1 00:02:23,375 --> 00:02:25,000 هیچ چیز کار نمی کند. 2 00:02:26,000 --> 00:02:27,625 اجازه بدهید دوباره تلاش کنم. 3 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 شما او را بسیار نوازش کرده اید. 4 00:03:52,125 --> 00:03:53,000 اشتباه من 5 00:03:53,125 --> 00:03:55,375 نباید می آوردم این دی وی دی های ابرقهرمانی برای او. 6 00:03:55,375 --> 00:03:58,750 مرد لجباز اگر دوباره این کار را انجام دهید، استخوانت را خواهم شکست 7 00:03:59,875 --> 00:04:00,000 چه چیزی در دست شماست؟ به من بده 8 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 چه چیزی در دست شماست؟ به من بده 9 00:04:01,750 --> 00:04:03,875 سال بعد، شما می روید حتما به مدرسه شبانه روزی 10 00:04:04,125 --> 00:04:06,500 او نمی تواند به چیزی فکر کند غیر از ابرقهرمان 11 00:04:07,625 --> 00:04:10,750 چیزی که آرزوی تبدیل شدن به آن را دارید، فقط در داستان ها امکان پذیر است. 12 00:04:10,875 --> 00:04:13,000 هیچ ابرقهرمانی در زندگی واقعی وجود ندارد. 13 00:04:13,000 --> 00:04:14,375 اما من می توانم یکی باشم، دوشنبه. 14 00:04:14,750 --> 00:04:18,750 شما به هیچ جادویی نیاز ندارید قدرت قهرمان بودن 15 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 ابرقهرمان واقعی یکی است، که برای بی عدالتی می جنگد، 16 00:04:21,750 --> 00:04:22,875 حتی بدون قدرت 17 00:04:30,375 --> 00:04:31,625 چرا به من زنگ زدی مایکل؟ 18 00:04:31,750 --> 00:04:34,875 یک چیز به من بگو مرد عنکبوتی یتیم بود، درسته؟ 19 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 درست است. 20 00:04:36,125 --> 00:04:38,500 بتمن می تواند تبدیل به یک ابرقهرمان شود، 21 00:04:38,750 --> 00:04:40,750 فقط بعد از از دست دادن والدینش، درست است؟ 22 00:04:40,875 --> 00:04:42,000 بله، البته. 23 00:04:42,125 --> 00:04:43,875 اگر پدر و مادرشان زنده بودند، 24 00:04:44,000 --> 00:04:46,625 آنها هرگز نمی کردند تبدیل شدن به ابرقهرمانان 25 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 هرگز. 26 00:04:50,625 --> 00:04:52,875 مایکل! مایکل! 27 00:04:53,250 --> 00:04:55,000 درو باز کن مایکل 28 00:05:43,750 --> 00:05:45,000 عجله کن مرد 29 00:05:45,125 --> 00:05:46,875 ده روز طول میکشه برای یک سرقت بانک؟ 30 00:06:12,625 --> 00:06:14,000 تو کی هستی؟ 31 00:06:16,000 --> 00:06:19,125 او در جهان مشهور است ابر قهرمان کشور 32 00:06:19,250 --> 00:06:20,375 آیا اینطور است؟ 33 00:06:20,375 --> 00:06:22,750 سپس او را بکشیم و شهرت پیدا کنیم. 34 00:06:22,875 --> 00:06:24,125 حمله کنید. 35 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 ابرقهرمان، ها؟! 36 00:07:20,250 --> 00:07:22,750 فراموشش کن، این فنجان چای تو نیست. 37 00:08:20,625 --> 00:08:22,250 همه پول را بگیر اما از من دریغ کن. 38 00:08:22,625 --> 00:08:23,625 از من دریغ کن 39 00:08:26,375 --> 00:08:28,375 فکر می کنم ابرقهرمانان هرگز نمی کشند. 40 00:08:33,125 --> 00:08:34,375 آیا اینطور است؟ 41 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 بس کن 42 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 حرکت نکن! 43 00:09:17,875 --> 00:09:20,500 یک بار دیگر این مرموز مرد در تیتر اخبار است، 44 00:09:20,625 --> 00:09:22,125 با صرفه جویی در پول مردم 45 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 او این بار جلوی سارقان را گرفته است 46 00:09:25,125 --> 00:09:27,750 از غارت ده میلیون پول نقد. 47 00:09:27,750 --> 00:09:29,250 -به چه قیمتی؟ -چی شده رزی؟ 48 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 -همانطور که می بینید... -چرا همکاری نمی کنید؟ 49 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 دیشب لذت نبردیم؟ 50 00:09:33,500 --> 00:09:35,375 پس چرا الان غر میزنی؟ 51 00:09:36,750 --> 00:09:38,750 بیا پیش من عزیزم 52 00:09:43,750 --> 00:09:45,625 چنین نگرشی؟! 53 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 متوجه شدم! 54 00:10:03,000 --> 00:10:04,250 شازم! 55 00:10:04,375 --> 00:10:05,500 داره کار میکنه 56 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 سلام، رئیس! 57 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 سیری. 58 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 داره با من حرف میزنه نه با تو 59 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 چطوری رئیس؟ 60 00:10:19,125 --> 00:10:20,500 ای شازم! خون؟ 61 00:10:20,500 --> 00:10:22,250 نیاز به بخیه زدن آن را محکم نگه دارید. 62 00:10:27,000 --> 00:10:30,625 اکنون، بمبئی ابرقهرمان خود را دارد. 63 00:10:30,750 --> 00:10:33,375 به نظر می رسد او جوانان را مسحور کرده است. 64 00:10:33,375 --> 00:10:36,500 پلیس به او برچسب جنایتکار می زند... 65 00:10:39,125 --> 00:10:40,875 مردم فقط شما را دوست دارند، رئیس. 66 00:10:41,500 --> 00:10:42,875 تو فقط صبر کن 67 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 من کت و شلواری خواهم ساخت که تحمل کند نه فقط یک گلوله بلکه یک موشک. 68 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 جهان ممکن است نداشته باشد چنین لباس قدرتمندی را دیده است. 69 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 غلظت MHG42 را افزایش داده بودم. 70 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 اما به نظر می رسد شکست خورده است. 71 00:11:00,000 --> 00:11:00,375 اما به نظر می رسد شکست خورده است. 72 00:11:01,250 --> 00:11:04,625 داشتن کت و شلوار قدرتمند کافی نیست. 73 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 قدرت واقعی باید از طریق خون در رگهای من جریان دارد 74 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 مطمئنم جایی وجود دارد. 75 00:11:23,625 --> 00:11:29,000 "این یک باستانی است حماسه کوه انجاندری" 76 00:11:29,125 --> 00:11:33,875 همسر ملک کساری شبانه روز دعا می کرد. در آرزوی بچه دار شدن." 77 00:11:34,375 --> 00:11:37,250 «دعاهایش مستجاب شد و او صاحب فرزندی توانا شد" 78 00:11:37,250 --> 00:11:44,125 «به خدای باد که بعدها شناخته شد به عنوان پسر آنجانی یا پسر پاوان». 79 00:11:50,375 --> 00:11:55,875 "در سپیده دم، کودک طلوع خورشید را به عنوان یک میوه اشتباه گرفت. 80 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 "او به سمت خورشید پرید" 81 00:12:00,000 --> 00:12:00,875 "او به سمت خورشید پرید" 82 00:12:00,875 --> 00:12:03,875 "و سریع آن را قورت داد." 83 00:12:03,875 --> 00:12:06,500 "جهان غرق در تاریکی شد، همانطور که کودک خدای خورشید را بلعید." 84 00:12:11,875 --> 00:12:17,125 "ایندرادف با عجله روی او شتافت فیل جلوی کودک را بگیرد." 85 00:12:17,250 --> 00:12:22,500 "و با "وجرا" خود کودک را نشانه گرفت" 86 00:12:22,625 --> 00:12:27,625 "این هانومان پسر پاوان-خدا را نیش زد." 87 00:12:27,875 --> 00:12:33,000 "قطره ای از خونش عمیق افتاد" 88 00:12:33,000 --> 00:12:38,625 "در اقیانوس، با خیال راحت در صدف فرود آمد." 89 00:12:43,750 --> 00:12:46,375 "با گذشت زمان" 90 00:12:46,375 --> 00:12:49,125 "آن قطره خون دگرگون می شود به رودیرامانی (جواهری) 91 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 "در اعماق اقیانوس آرام گرفت" 92 00:12:51,875 --> 00:12:54,375 "جواهر در انتظار یک حقیقت است جنگجوی هزاران سال گذشته." 93 00:12:54,500 --> 00:13:00,000 "جواهر در انتظار است جنگجوی هزاران ساله." 94 00:13:00,000 --> 00:13:03,375 "جواهر در انتظار است جنگجوی هزاران ساله." 95 00:14:20,125 --> 00:14:21,875 من هنوز صبحانه نخوردم 96 00:14:22,000 --> 00:14:23,375 من گرسنه ام 97 00:14:23,500 --> 00:14:25,125 عجب! انبه تازه! 98 00:14:26,125 --> 00:14:27,375 کجاست؟ 99 00:14:28,250 --> 00:14:29,375 کجا رفته؟ 100 00:14:30,375 --> 00:14:32,125 ها، او دوباره آمده است؟ 101 00:14:39,291 --> 00:14:42,833 آیا در روستا کسی را به زحمت نیافتید؟ 102 00:14:43,958 --> 00:14:46,625 تو یک انسان هستی و یک میمون را اذیت می کنی. 103 00:15:04,416 --> 00:15:07,041 انبه بعدی مال من است. 104 00:15:07,416 --> 00:15:09,375 بیا! بیا! 105 00:15:15,625 --> 00:15:18,000 آیا با یک انسان بودن، میمون را به دردسر می اندازید؟ 106 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 خجالت نمیکشی؟ 107 00:15:23,375 --> 00:15:25,750 این آخری حتما مال منه 108 00:15:33,625 --> 00:15:36,875 من قطعا انتقام این را خواهم گرفت. 109 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 برادر هانومانت. 110 00:15:45,750 --> 00:15:46,875 اینو بگیر 111 00:15:47,750 --> 00:15:49,375 آره 112 00:15:50,250 --> 00:15:53,125 هانومانت، مردان گجاپاتی کاشی را می زنند. 113 00:15:57,875 --> 00:16:00,000 بس کن سرکش ها در جهنم بپوسید! 114 00:16:00,000 --> 00:16:00,750 بس کن سرکش ها در جهنم بپوسید! 115 00:16:00,875 --> 00:16:03,500 انشالله خراب بشی 116 00:16:03,625 --> 00:16:06,750 بوفالوهای زیادی خریدی و شیر را فروخت. 117 00:16:06,875 --> 00:16:08,625 درآمد خوبی داشت 118 00:16:08,750 --> 00:16:11,000 حالا چه کسی مالیات می دهد؟ 119 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 چمن چرا به تو مالیات بدهم؟ 120 00:16:15,625 --> 00:16:17,750 به گاوها غذا دادی؟ آیا از آنها مراقبت کرده اید؟ 121 00:16:17,875 --> 00:16:19,750 چه کار کرده ای؟ 122 00:16:19,875 --> 00:16:21,875 تو فقط زندگی میکنی در پول سخت به دست آورده ما 123 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 من آماده پرداخت مالیات هستم. 124 00:16:24,625 --> 00:16:27,000 راستی من 5 تا گاومیش خریدم اما فقط یکی آبستن شد 125 00:16:27,000 --> 00:16:28,500 حالا تو تنها امیدی هستی که من دارم 126 00:16:30,125 --> 00:16:31,250 منظورت چیه؟ 127 00:16:31,375 --> 00:16:33,375 چگونه می خواهم کمک کنم گاومیش شما حامله شد؟ 128 00:16:33,500 --> 00:16:34,375 نظرت در مورد من چیه؟ 129 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 حواستون به زبانتون باشه 130 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 او را در آب غوطه ور کنید. 131 00:16:40,250 --> 00:16:43,875 آیا کسی هست که پسرم را نجات دهد؟ 132 00:16:46,125 --> 00:16:47,625 من اومدم مادربزرگ 133 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 قبل از لمس کردن او، 134 00:17:00,000 --> 00:17:01,875 باید ستون فقراتش را چک می کردی 135 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 گوش کن، از آنها در امان باش 136 00:17:05,875 --> 00:17:08,750 نگران نباش من آنها را نمی کشم. 137 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 سلام. 138 00:17:18,000 --> 00:17:19,125 اوه نه! 139 00:17:20,625 --> 00:17:22,000 استخوان شکننده. 140 00:17:22,125 --> 00:17:25,500 آیا شما این مرد قوی را به چالش خواهید کشید؟ 141 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 -وای خدا! -بهت هشدار داده بودم. 142 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 حالا نتیجه را ببینید الان به هوش اومدی؟ 143 00:17:30,500 --> 00:17:32,875 سعی کن بفهمی من فقط قدرت آنها را آزمایش می کردم. 144 00:17:33,250 --> 00:17:35,000 حالا ببینید چطور سیاه و آبی آنها را شکست دادم. 145 00:17:35,250 --> 00:17:38,625 -فقط اگه زنده بمونی -اوه نه! 146 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 اوه نه! گاوخانه من! 147 00:17:48,375 --> 00:17:50,375 -چیکار میکنی؟ -این گوساله را بردارید. 148 00:17:50,500 --> 00:17:53,000 لطفا این گوساله را رها کن اکنون تنها منبع درآمد من است. 149 00:17:53,125 --> 00:17:54,750 خواهش می کنم، آن را نگیرید. 150 00:17:54,750 --> 00:17:56,625 -بیا بریم -گوش کن... 151 00:17:56,750 --> 00:17:59,500 به من گوش کن امروز تولدش است. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,375 همین الان به من فخر فروشی نکن 153 00:18:04,750 --> 00:18:07,125 خوب برای هیچ. 154 00:18:07,125 --> 00:18:08,375 امروز ضرر بزرگی متحمل شدم 155 00:18:09,625 --> 00:18:11,750 هموطن بی فایده! بله، شما هستید. 156 00:18:11,875 --> 00:18:14,250 الان چیکار کنم؟ مالیات بپردازید یا گاوخانه را تعمیر کنید؟ 157 00:18:14,625 --> 00:18:16,750 و بدون گوساله، من اکنون تنها هستم. 158 00:18:16,750 --> 00:18:18,875 من می دانم که من یک مبارز قوی نیستم، 159 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 -اما من یک دزد باهوش هستم. -بازم لاف زدن! 160 00:18:24,125 --> 00:18:25,750 غارتگران را غارت کردی؟ 161 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 حالا این را بفروش و حقوقت را بپرداز. 162 00:18:28,625 --> 00:18:30,625 اعتراف می کنم که تو یک قهرمان واقعی هستی 163 00:18:31,000 --> 00:18:34,375 باشه بیا تحویل بدیم شیر به خانه مدیر. 164 00:18:34,375 --> 00:18:36,000 چرا من؟ تو برو 165 00:18:37,250 --> 00:18:38,625 روی شما کلیک نکرد درسته؟ 166 00:18:38,625 --> 00:18:40,500 به تغییر محیط اطراف خود توجه کنید. 167 00:18:42,875 --> 00:18:45,125 نوه اش برمی گردد. 168 00:18:46,125 --> 00:18:48,250 به همین دلیل شیر اضافه سفارش داده است. 169 00:18:50,125 --> 00:18:52,625 -یعنی میناکشی؟ -بله 170 00:18:52,625 --> 00:18:54,500 -چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟ -بیا بریم 171 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 "این گلها..." 172 00:19:30,750 --> 00:19:33,750 این گلها برکت داده است». 173 00:19:33,875 --> 00:19:35,375 "این قلب شکوفا می شود" 174 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 "با گلها." 175 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 "این گلها..." 176 00:19:40,250 --> 00:19:43,000 این گلها برکت داده است». 177 00:19:43,000 --> 00:19:44,500 "او باید بداند، من مسحور شدم" 178 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 "با این گلها." 179 00:19:47,750 --> 00:19:52,375 "شما ممکن است فراموش کنید یا از صحبت کردن طفره بروید." 180 00:19:53,875 --> 00:19:58,500 "این قلب همیشه خواهد بود شیرینی تو را می پرستم." 181 00:20:00,000 --> 00:20:04,625 "من همیشه تو را در خاطراتم ملاقات کرده ام." 182 00:20:36,375 --> 00:20:39,250 "هر بار که پلک هایت برمی گردد" 183 00:20:39,375 --> 00:20:42,375 "قلب من یک تپش می زند." 184 00:20:42,375 --> 00:20:48,500 "آیا قرار است ما در این زندگی ملاقات کنیم؟" 185 00:20:48,625 --> 00:20:54,125 "لبخند تو زندگی من را می سازد رنگارنگ مثل پروانه." 186 00:20:54,125 --> 00:20:58,375 "من گیج هستم، آیا شما یک معما یا یک دسته عطر هستید؟" 187 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 "من همه در تو گم شده ام." 188 00:21:00,000 --> 00:21:00,875 "من همه در تو گم شده ام." 189 00:21:01,000 --> 00:21:05,875 "این دنیا برای من زیبا به نظر می رسد، وقتی در اطراف هستید." 190 00:21:06,125 --> 00:21:11,125 "شما ممکن است فراموش کنید یا از اعتراف خجالت می کشند." 191 00:21:12,250 --> 00:21:17,375 "این قلب همیشه خواهد بود حرکات شیرین شما را می ستایم." 192 00:21:18,375 --> 00:21:23,125 "من همیشه تو را در خاطراتم ملاقات کرده ام." 193 00:21:54,500 --> 00:21:57,500 "من بیمار شما شدم." 194 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 "چگونه از این تب غلبه کنم؟" 195 00:22:00,000 --> 00:22:00,625 "چگونه از این تب غلبه کنم؟" 196 00:22:00,750 --> 00:22:03,625 "تو بیماری منی و تو چاره." 197 00:22:03,625 --> 00:22:06,750 فقط تو میتوانی بیماری مرا درمان کنی. 198 00:22:06,875 --> 00:22:10,000 "وقتی از این خطوط عبور می کنید" 199 00:22:10,125 --> 00:22:12,500 "من احساس می کنم در نوسان هستم." 200 00:22:12,625 --> 00:22:14,000 "اکنون، فقط شما می توانید اطمینان دهید" 201 00:22:14,000 --> 00:22:15,125 "به این قلب سرگردان." 202 00:22:15,250 --> 00:22:16,625 "من آماده هستم تا هر تغییری را تطبیق دهم." 203 00:22:16,750 --> 00:22:21,875 این نگاه را به من نده عزیزم. 204 00:22:22,250 --> 00:22:24,500 "دوستی دوران کودکی را فراموش نکنید." 205 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 "این گلها..." 206 00:22:39,375 --> 00:22:42,375 این گلها برکت داده است». 207 00:22:42,500 --> 00:22:44,000 "این قلب شکوفا می شود" 208 00:22:44,000 --> 00:22:46,500 "با گلها." 209 00:22:47,125 --> 00:22:52,125 "شما ممکن است فراموش کنید یا از اعتراف خجالت می کشند." 210 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 "این قلب همیشه خواهد بود ژست شیرین تو را می ستایم." 211 00:22:59,375 --> 00:23:00,000 "من همیشه تو را در خاطراتم ملاقات کرده ام." 212 00:23:00,000 --> 00:23:04,250 "من همیشه تو را در خاطراتم ملاقات کرده ام." 213 00:23:10,750 --> 00:23:13,500 دیگه نتونستی پیدا کنی دختر برای ازدواج؟ برویم 214 00:23:27,125 --> 00:23:29,375 چنین آموزشی چه فایده ای دارد؟ 215 00:23:29,375 --> 00:23:31,125 تو خیلی لجبازی 216 00:23:31,375 --> 00:23:34,875 خاله، چندین بار من گفت به طرف مقابل اطلاع بدی 217 00:23:34,875 --> 00:23:36,250 قبل از شروع مذاکرات 218 00:23:36,375 --> 00:23:39,750 به نگرش او نگاه کنید! 219 00:23:40,750 --> 00:23:44,625 اوه می بینم! یک بار دیگر مهمانی پسر ما را ناامید کرده است. 220 00:23:45,000 --> 00:23:47,250 فقط من زبان تلخ او را تحمل می کنم. 221 00:23:47,375 --> 00:23:48,375 هیچ کس دیگری نمی تواند. 222 00:23:48,375 --> 00:23:51,375 قبل از بیان این اظهار نظر، بهتره روی زبانت کار کنی 223 00:23:51,375 --> 00:23:52,875 متوجه شدی؟ 224 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 برادرش بودن، حتی من از تحریک کردن او اجتناب می کنم. 225 00:23:55,875 --> 00:23:57,750 چگونه می توانیم انتظار داشته باشیم که سوریاکانت با او ازدواج کند؟ 226 00:23:58,375 --> 00:23:59,750 از حد خود عبور نکنید 227 00:23:59,875 --> 00:24:00,000 تو بهتره دلیل کنی 228 00:24:00,000 --> 00:24:00,875 تو بهتره دلیل کنی 229 00:24:01,000 --> 00:24:02,625 این فری لودر 230 00:24:02,750 --> 00:24:03,625 مرد تنبل! خوب برای هیچ. 231 00:24:03,750 --> 00:24:06,000 همچین غذای ساده ای 232 00:24:06,250 --> 00:24:07,625 اما نگرش تند. 233 00:24:08,500 --> 00:24:10,625 حتی برای این هم قدردان باشید. حالا بی سر و صدا بخور 234 00:24:10,750 --> 00:24:12,500 دوباره شروع کردی؟ 235 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 خاله فقط هستن دو راه برای ازدواج 236 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 اول اینکه قبل از ازدواج نباید حرف بزند، 237 00:24:17,250 --> 00:24:18,125 که تقریبا غیر ممکن است 238 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 دوم، بیایید او را یک پسر ناشنوا پیدا کنیم. 239 00:24:21,375 --> 00:24:22,250 فقط خفه شو! 240 00:24:22,375 --> 00:24:23,875 شما مسئول این هستید 241 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -اگر مسئولیت را بر عهده گرفته بودی... -چرا داد میزنی؟ 242 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 ها؟! 243 00:24:28,375 --> 00:24:30,750 کارهایت را تمام کردی؟ حالا برو 244 00:24:30,750 --> 00:24:31,875 من می بینم. 245 00:24:31,875 --> 00:24:34,375 هرچی می تونی به برادرت بگی 246 00:24:34,500 --> 00:24:36,500 اما اگر چیزی بگویم، شما آن را دوست ندارید 247 00:24:36,625 --> 00:24:38,125 برو به جهنم! من لعنتی اهمیت میدم! 248 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 گوش کن، لاکشمی گفت ساعتش را در نمایشگاه سرگرمی گم کرد. 249 00:24:42,500 --> 00:24:43,375 گرفته ای؟ 250 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 چه کسی به او گفته که به ساعت جدیدش ببالد؟ این اتفاق حتما می افتاد. 251 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 چرا همه به من شک دارند؟ 252 00:24:50,500 --> 00:24:52,875 هی خواهر بس کن 253 00:24:54,500 --> 00:24:55,875 در واقع متوقف شده بود. 254 00:24:56,000 --> 00:24:58,500 بنابراین، به فکر تعمیر افتادم و نزد او برگرد 255 00:24:59,125 --> 00:25:00,000 -اصلاح نمی کنی، نه؟ آیا شما؟ -خواهر 256 00:25:00,000 --> 00:25:00,875 -اصلاح نمی کنی، نه؟ آیا شما؟ -خواهر 257 00:25:00,875 --> 00:25:01,750 -بزن منو -بهت گفتم 258 00:25:01,875 --> 00:25:03,125 برای دست کشیدن از همه اینها 259 00:25:03,125 --> 00:25:04,625 اما تو هیچ کاری نمی کنی سازنده در زندگی 260 00:25:04,750 --> 00:25:05,625 او دوباره شروع کرد. 261 00:25:05,750 --> 00:25:07,500 دوست شما هم همینطور فروش شیر برای امرار معاش 262 00:25:07,625 --> 00:25:09,250 اما شما به درآمد فکر نمی کنید، آیا شما؟ 263 00:25:17,750 --> 00:25:20,750 او غذای مرا ربود و غذای خوشمزه در خانه 264 00:25:23,625 --> 00:25:25,250 او در چه حالی است؟ 265 00:25:28,000 --> 00:25:30,125 آیا در خانه خودش غارت می کند؟ 266 00:25:34,125 --> 00:25:35,875 همچین ادم! او حتی نمی تواند درب آن را باز کند. 267 00:25:36,250 --> 00:25:38,500 همه ما را متهم می کنند هر نوع سرقت در روستا 268 00:25:38,625 --> 00:25:39,875 من شرمنده ام. 269 00:25:40,500 --> 00:25:42,000 تعجب می کنم که او چه دشمنی با من دارد. 270 00:25:48,875 --> 00:25:51,125 آیا من ضعیف هستم یا او قدرتمند است؟ 271 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 عجله کن مرد چه مدت طول می کشد؟ 272 00:26:04,000 --> 00:26:08,166 اوه پس داری پول می دزدی کمی به من بده 273 00:26:08,166 --> 00:26:09,583 خواهر نگاه کن او چه می کند؟ 274 00:26:10,250 --> 00:26:13,375 قهرمان، مالیات بپردازید پولی که به تازگی دزدیده اید 275 00:26:13,625 --> 00:26:14,625 کدام پول؟ 276 00:26:14,625 --> 00:26:16,500 همونی که تو داری دزدیده شده از آشپزخانه 277 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 من؟ چی میگی؟ 278 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 خواهرم مرا متهم به دزدی می کند؟ 279 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 به نظر می رسد یکی امروز روز بدی دارد. 280 00:26:39,000 --> 00:26:41,250 -پرداخت مالیات را فراموش نکنید. -بله 281 00:26:42,125 --> 00:26:44,875 طبق سنت روستای انجندی 282 00:26:45,000 --> 00:26:50,500 سیمدری به چالش کشیده است 283 00:26:50,625 --> 00:26:57,875 محافظ انجانادری ما گجاپاتی، جنگجو. 284 00:27:10,500 --> 00:27:14,875 10 سال پیش پدرش گجاپاتی را به چالش کشید و مرد. 285 00:27:15,000 --> 00:27:16,125 حالا نوبت اوست 286 00:27:18,250 --> 00:27:19,500 سیمدری. 287 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 خواهش میکنم با پسرم کاری نکن 288 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 خواهش میکنم ولش کن برادر 289 00:27:38,125 --> 00:27:40,625 خواهش میکنم با پسرم کاری نکن 290 00:27:40,750 --> 00:27:44,000 ما برای همیشه این روستا را ترک خواهیم کرد. 291 00:27:46,375 --> 00:27:48,750 -مامان! -سیمدری. 292 00:27:55,125 --> 00:27:57,375 -چی شده؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ -وای خدا! 293 00:28:25,500 --> 00:28:26,750 به نظر می رسد او آسیب های داخلی دارد. 294 00:28:26,875 --> 00:28:28,250 باید او را به بلافاصله بیمارستان 295 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 سبد خرید را آماده کنید. 296 00:28:32,375 --> 00:28:34,125 زنده باد گجاپاتی 297 00:28:34,250 --> 00:28:36,000 زنده باد گجاپاتی 298 00:28:36,125 --> 00:28:37,625 زنده باد گجاپاتی 299 00:28:37,750 --> 00:28:41,000 زنده باد گجاپاتی 300 00:28:41,125 --> 00:28:44,375 -زنده باشی گجاپاتی. -چرا ازش تعریف میکنی؟ 301 00:28:45,000 --> 00:28:47,625 برای کشتن مردم بی گناه به نام کشتی؟ 302 00:28:47,875 --> 00:28:51,125 محکوم میکنی محافظ روستای ما؟ 303 00:28:51,250 --> 00:28:53,625 قوانین این روستا را درک کنید. 304 00:28:54,000 --> 00:28:56,500 محافظ؟ محافظ چیست؟ 305 00:28:57,000 --> 00:28:59,875 زمانی بود که محافظ از ما در برابر دکویت ها محافظت کرد. 306 00:29:00,000 --> 00:29:02,625 اما آیا دیده اید داکویت ها الان در روستا هستند؟ 307 00:29:05,875 --> 00:29:07,125 آیا آنها را دیده اید؟ 308 00:29:09,750 --> 00:29:11,000 دارید؟ 309 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 وقتی خطری وجود ندارد، برای چی مالیات میدی 310 00:29:24,000 --> 00:29:26,250 آیا عشق او به روستاییان را می بینید؟ 311 00:29:26,500 --> 00:29:28,000 او یک زن بزرگ دل است. به بزرگی اقیانوس 312 00:29:28,125 --> 00:29:29,625 در آن اقیانوس غرق شو 313 00:29:35,000 --> 00:29:38,250 هرگز به قوانین اعتراض نکنید قبلا توسط بزرگان تنظیم شده است. 314 00:29:38,750 --> 00:29:42,250 شما در تعطیلات اینجا هستید. بنابراین، از اقامت خود لذت ببرید و برگردید. 315 00:29:42,250 --> 00:29:44,250 قوانین باید با گذشت زمان تغییر کنند. 316 00:29:44,500 --> 00:29:49,000 این روستا به یک رهبر منتخب نیاز دارد و نه هیچ محافظی 317 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 عجله کن، سریع ببرش بیمارستان 318 00:29:56,000 --> 00:29:57,375 بیا عزیزم 319 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 -ویرا سوامی -بله 320 00:30:00,000 --> 00:30:03,375 من می توانم شورش را در روستا پیش بینی کنم. 321 00:30:03,625 --> 00:30:05,375 شما باید اقدام کنید. 322 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 به من دست نزن 323 00:30:11,125 --> 00:30:12,375 گم شو 324 00:30:12,875 --> 00:30:14,125 چیکار میکنی؟ 325 00:30:14,875 --> 00:30:17,125 هی چیکار میکنی؟ 326 00:30:18,500 --> 00:30:21,250 نه، این کار را نکن، لطفا بس کن 327 00:30:26,125 --> 00:30:28,250 -مامان -نمیتونی مالیات بدی 328 00:30:28,500 --> 00:30:29,875 اما شما بیمارستان می خواهید؟ 329 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 نه، لطفا این کار را نکنید. 330 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 این صندوق برای بیمارستان است. 331 00:30:38,125 --> 00:30:40,625 دزدیدن پول از معبد گناه است. 332 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 اگر کسی سعی کند محافظ را محکوم کند یا از پرداخت مالیات امتناع می ورزد، 333 00:30:45,750 --> 00:30:48,000 او بهای سنگینی برای آن خواهد پرداخت. 334 00:30:51,625 --> 00:30:56,125 لرد راما، تو اکنون ناجی هستی. 335 00:31:04,000 --> 00:31:05,750 [آهنگ سانسکریت] 336 00:31:52,625 --> 00:31:55,875 به لطف خدا حال سیمدری خوب است. 337 00:31:56,125 --> 00:31:57,375 بله 338 00:32:00,875 --> 00:32:03,125 خب تو نمیخوری خیلی ولی من آدم خوار هستم 339 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 در حال حاضر، شما از نقره ساخته شده اید. 340 00:32:09,500 --> 00:32:11,125 اما لحظه ای که میناکشی تو را می پوشد، 341 00:32:11,250 --> 00:32:13,125 شما مانند طلا گرانبها خواهید شد. 342 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 دزد! دزد! دزد! 343 00:32:32,375 --> 00:32:34,000 -دزد! دزد! -نه 344 00:32:34,125 --> 00:32:35,375 -من کاری نکردم -مینا. 345 00:32:35,375 --> 00:32:37,125 لطفا تمام وسایل خود را چک کنید 346 00:32:37,125 --> 00:32:38,750 دستانش مثل آهنربا هستند. 347 00:32:39,125 --> 00:32:40,125 بی فایده! 348 00:32:40,250 --> 00:32:42,125 -اون هانومانت نیست؟ -راست میگی 349 00:32:43,250 --> 00:32:46,500 نه روستا، نه روستاییان تغییر کرده اند. 350 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 چه خبر خواهر؟ 351 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 آیا به هیچ تام اجازه می دهید، دیک و هری برای سوار شدن به اتوبوس؟ 352 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 هی پسر از اتوبوس پیاده شو 353 00:32:53,375 --> 00:32:54,375 -بیرونش کن -اتوبوس را متوقف کن 354 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 -بیرون! -الان از اتوبوس پیاده شو. 355 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 پیاده شو میگم برویم 356 00:33:00,000 --> 00:33:00,125 پیاده شو میگم برویم 357 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 شما باید مراقب باشید در حین سفر با اتوبوس 358 00:33:13,250 --> 00:33:14,875 شما می توانید با دزدهای زیادی مانند او برخورد کنید. 359 00:33:56,375 --> 00:33:57,500 داکویت ها! همه را اجرا کن 360 00:33:57,625 --> 00:33:59,000 -داکویت؟! -دویدن 361 00:34:02,250 --> 00:34:03,875 -داکویت؟ -بیا بریم 362 00:34:05,625 --> 00:34:07,625 -فرار کن -زود بیا 363 00:34:09,875 --> 00:34:11,625 بیا 364 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 خدایا! 365 00:34:26,875 --> 00:34:28,500 -کمک! -مینا بریم 366 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 عجله کن 367 00:35:45,750 --> 00:35:48,125 [سرودهای سانسکریت] 368 00:36:51,750 --> 00:36:53,125 زنجیر میناکشی؟ 369 00:37:55,125 --> 00:37:56,750 فرار کن 370 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 او باید اینجا باشد. 371 00:37:59,625 --> 00:38:00,000 میناکشی. 372 00:38:00,000 --> 00:38:00,875 میناکشی. 373 00:38:01,125 --> 00:38:03,125 -میناکشی عزیزم. -کجایی؟ 374 00:38:03,125 --> 00:38:04,625 -میناکشی! -فرار کن 375 00:38:08,125 --> 00:38:09,875 -میناکشی. -خوبی؟ 376 00:38:09,875 --> 00:38:11,125 -چی شده؟ -اون اونجا تنهاست 377 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 آه! 378 00:38:17,625 --> 00:38:20,125 کسی هست او را گرفته اند 379 00:38:37,000 --> 00:38:37,875 سلام. 380 00:38:37,875 --> 00:38:39,125 -میناکشی! -مینا. 381 00:39:42,375 --> 00:39:46,125 جراحات او عمیق و کشنده است. 382 00:39:49,125 --> 00:39:53,125 زخم هایش به شدت خونریزی می کند. 383 00:39:55,875 --> 00:39:59,000 "قلبش در حال غرق شدن است، او در حال از دست دادن انرژی است." 384 00:39:59,125 --> 00:40:00,000 او تقریباً بیهوش است. 385 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 او تقریباً بیهوش است. 386 00:40:04,125 --> 00:40:06,750 "لرد رام!" 387 00:40:25,875 --> 00:40:32,375 "آیا توبه و صبر کنید چند یوگ اکنون تمام شده است؟" 388 00:40:32,500 --> 00:40:38,250 «ویل هانومان رودیرامانی از اعماق اقیانوس بیرون آمدن؟ 389 00:40:39,125 --> 00:40:42,500 "این روشن است و گوهر براق قطره خون" 390 00:40:42,625 --> 00:40:45,875 "که او را مانند جریان الکتریکی می کشد" 391 00:40:45,875 --> 00:40:52,500 "که از بدن عبور می کند." 392 00:42:01,500 --> 00:42:05,000 میناکشی، شما به شورای روستا احضار شده اید. 393 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 آیا او همان پسر بود، خیرخواه دوران کودکی شما؟ 394 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 این بار او را دیدی؟ 395 00:42:27,500 --> 00:42:29,250 این بار هم نتونستم ببینمش 396 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 حرکت کن 397 00:43:23,875 --> 00:43:25,750 هانومانت؟! چه اتفاقی برای او افتاد؟ 398 00:43:25,750 --> 00:43:27,250 شاید غرق شد 399 00:43:27,250 --> 00:43:29,375 -با دقت -با دقت آسان. 400 00:43:38,000 --> 00:43:40,125 این معجون را دو بار در روز به او بدهید. 401 00:43:40,125 --> 00:43:41,875 این تنها کاری بود که می توانستم انجام دهم. 402 00:43:41,875 --> 00:43:43,500 استراحت دست خداست 403 00:43:48,000 --> 00:43:49,375 من می ترسم. 404 00:43:57,625 --> 00:44:00,000 این حرفاتو پس بگیر هیچ دکوئیتی در روستا وجود ندارد. 405 00:44:00,000 --> 00:44:00,250 این حرفاتو پس بگیر هیچ دکوئیتی در روستا وجود ندارد. 406 00:44:00,375 --> 00:44:03,500 از گجاپاتی عذرخواهی کنید با حضور اهالی روستا 407 00:44:03,875 --> 00:44:06,875 من از شما عذرخواهی می کنم از طرف دخترم 408 00:44:07,000 --> 00:44:07,875 پدربزرگ! 409 00:44:10,250 --> 00:44:15,250 برای نجات جان بیشتر، زنده ماندن ضروری است 410 00:44:15,375 --> 00:44:18,875 دکتر، شانس نمی آورد هر بار به شما لطف می کنم 411 00:44:22,875 --> 00:44:26,125 دکتر، هانومانت جدی است. 412 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 استخوان هایش چند شکستگی دارد. 413 00:44:27,375 --> 00:44:29,000 لطفا یک بار بیا و او را چک کن. 414 00:44:29,250 --> 00:44:30,375 لطفا با من بیا 415 00:47:39,750 --> 00:47:42,000 چرا چشمانم انقدر قرمز شده؟ 416 00:47:43,500 --> 00:47:45,625 چه می شود اگر میناکشی من را در این حالت می بینید؟ 417 00:47:50,625 --> 00:47:52,625 من یک مرد آهنی شده ام. 418 00:48:18,250 --> 00:48:21,000 پزشک محلی گفت بهبودی او کند خواهد بود. 419 00:48:21,000 --> 00:48:22,250 ممکنه یک ماه طول بکشه 420 00:48:22,375 --> 00:48:23,875 او مدت زیادی است که بیهوش است. 421 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 تمام بدنش پر از زخم است. 422 00:48:26,375 --> 00:48:28,875 من شک دارم که بخواهد همیشه قادر به ایستادن 423 00:48:30,250 --> 00:48:31,375 با من بیا 424 00:48:33,250 --> 00:48:34,375 سلام! هانومانت! 425 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 چطور شد که اینجا در خانه من هستی؟ 426 00:48:47,625 --> 00:48:50,125 قسم می خورم که استخوان هایش شکسته است. 427 00:48:50,125 --> 00:48:51,250 صدمات خود را نشان دهید 428 00:48:51,875 --> 00:48:53,250 -میخوای مصدومیت رو ببینی؟ - بله. 429 00:48:53,500 --> 00:48:54,750 سلام. 430 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 میناکشی اومد اینجا بهت سیلی زد. 431 00:49:00,000 --> 00:49:00,750 میناکشی اومد اینجا بهت سیلی زد. 432 00:49:00,875 --> 00:49:01,750 اما چرا او رفت؟ 433 00:49:01,875 --> 00:49:03,875 کسی جانش را به خطر انداخت و دیروز نجاتش داد 434 00:49:03,875 --> 00:49:04,875 اون فکر کرد تو هستی 435 00:49:05,000 --> 00:49:06,875 -البته من بودم. -پس مجروحیت کجاست؟ 436 00:49:07,000 --> 00:49:08,125 شفا می یابد. 437 00:49:08,250 --> 00:49:11,250 آیا شما یک شعبده باز به زخم هایت را خودت درمان کن؟ 438 00:49:11,375 --> 00:49:13,125 -منظورم همینه -خفه شو متقلب 439 00:49:13,125 --> 00:49:14,125 مرا از دروغ هایت در امان بدار 440 00:49:14,250 --> 00:49:15,750 ببینید، به طور خودکار ناپدید شده است. 441 00:49:15,750 --> 00:49:19,000 -ببین من حتی میتونم برقصم. - گم شو دروغگو 442 00:49:19,000 --> 00:49:20,250 تو دیگه نمیتونی منو گول بزنی 443 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 چگونه میناکشی را متقاعد کنم؟ 444 00:49:22,375 --> 00:49:23,500 زنجیر او 445 00:49:30,375 --> 00:49:31,375 آن را پیدا کرد. 446 00:49:36,000 --> 00:49:38,375 این ریشه همه مشکلات است. من خواهم ... 447 00:49:38,750 --> 00:49:41,750 "لرد رام!" 448 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 من به الهه دعا کردم برای بهبودی سریع او 449 00:49:46,625 --> 00:49:47,875 هه! 450 00:49:51,750 --> 00:49:52,875 ممنونم الهه 451 00:49:53,000 --> 00:49:54,625 الهه تو معجزه ای 452 00:49:54,625 --> 00:49:56,500 من قسم خورده بودم که اگر خوب شود 453 00:49:56,625 --> 00:49:58,250 او برای شما روی آتش راه می رود. 454 00:50:03,125 --> 00:50:04,250 کجا رفت؟ 455 00:50:06,000 --> 00:50:11,375 سانی، تو این را می دانی ما با درآمد شما زندگی می کنیم 456 00:50:11,375 --> 00:50:13,250 از شما خواسته بودم ظرف پنیر را بیاورید 457 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 چی آورده ای؟ 458 00:50:15,625 --> 00:50:19,000 ببخشید قربان مامان امروز چیزی نپخت. 459 00:50:19,000 --> 00:50:22,375 به خاطر مامانت علف بخورم؟ 460 00:50:22,500 --> 00:50:23,625 تو... 461 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 من تو را خواهم خورد. 462 00:50:29,750 --> 00:50:31,625 جعبه ناهارتو به من نشون بده عجله کن 463 00:50:32,625 --> 00:50:33,875 عجب! ماهی. 464 00:50:35,750 --> 00:50:37,250 هوم، خوشمزه! 465 00:50:38,750 --> 00:50:43,625 به من خیره نشو دکتر کمی مزه می کنی؟ 466 00:50:43,750 --> 00:50:45,250 از جعبه ناهار بچه ها می خورید. 467 00:50:45,375 --> 00:50:46,250 خجالت نمیکشی؟ 468 00:50:46,375 --> 00:50:49,875 من مجردم چه کسی برای من غذا درست می کند؟ آیا شما؟ 469 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 -هی... - میناکشی. 470 00:50:56,625 --> 00:51:00,000 زنجیر میناکشی را برمی گردم و به او بگو که من او را نجات داده ام. 471 00:51:00,000 --> 00:51:00,750 زنجیر میناکشی را برمی گردم و به او بگو که من او را نجات داده ام. 472 00:51:02,000 --> 00:51:03,750 -هی... -این چیه؟ 473 00:51:03,875 --> 00:51:06,375 -این شبیه مال منه - هی، نه، این مال تو نیست. 474 00:51:06,375 --> 00:51:08,500 -مال شما قبلا فروخته شده؟ - چی؟! 475 00:51:08,500 --> 00:51:10,875 گفتم این مال تو نیست این زنجیر زنانه است 476 00:51:10,875 --> 00:51:14,875 خانم ها، ها؟ آیا شما عاشق هستید؟ 477 00:51:15,125 --> 00:51:16,750 شما می توانید اینطور بگویید. 478 00:51:16,791 --> 00:51:19,125 شما فقط وقت خود را تمام روز تلف می کنید. او کار نمی کند؟ 479 00:51:19,125 --> 00:51:21,500 باشه بهت میدم اما شما باید با من بازی کنید. 480 00:51:21,500 --> 00:51:23,250 اگر بازی را بردید، من این را به شما می دهم. 481 00:51:23,250 --> 00:51:24,500 بازی؟! 482 00:51:29,750 --> 00:51:30,875 بیا بیا 483 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 او امروز محکوم به فناست. 484 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 بابابزرگ خونت به جوش نمیاد 485 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 تماشای همه چیز در روستا اتفاق می افتد؟ 486 00:51:38,875 --> 00:51:40,375 دعوا چه فایده ای داره عزیزم 487 00:51:40,625 --> 00:51:42,250 چرا زندگی خود را به خطر می اندازیم؟ 488 00:51:42,375 --> 00:51:44,375 آنها به قدرت خود افتخار می کنند. 489 00:51:44,500 --> 00:51:46,625 و از آن سوء استفاده می کنند. 490 00:51:49,375 --> 00:51:50,500 هی بس کن 491 00:51:50,666 --> 00:51:51,791 آیا از آن لذت می برید؟ 492 00:51:51,875 --> 00:51:54,250 باید به آنها پاسخ مناسب داده شود. 493 00:51:54,625 --> 00:51:57,250 -تو رومئو هستی؟ - بذار برم 494 00:51:57,250 --> 00:51:58,625 Pandavas Bheema را در گروه خود گرفت. 495 00:51:58,750 --> 00:52:00,000 یاداوس بالرام گرفت. 496 00:52:00,000 --> 00:52:00,125 یاداوس بالرام گرفت. 497 00:52:00,375 --> 00:52:02,000 این آنجانادری به هانومان نیاز دارد. 498 00:52:18,500 --> 00:52:19,500 او پرواز کرد. 499 00:52:22,250 --> 00:52:23,750 آره 500 00:52:34,625 --> 00:52:36,500 انگار خورده برخی از تقویت کننده های قدرت امروز 501 00:52:38,250 --> 00:52:41,000 بزنش! بزنش! استخوان هایش را بشکن 502 00:52:42,625 --> 00:52:44,500 امروز روز بدشانسی است. 503 00:52:46,500 --> 00:52:47,625 تو را گرفت. 504 00:52:51,125 --> 00:52:52,875 چگونه این ... چگونه این پیچ خورده است؟ 505 00:52:53,250 --> 00:52:55,000 بگذار کمک کنم 506 00:52:58,750 --> 00:53:00,000 آیا می خواهید آنها را پیچانده باشند؟ 507 00:53:00,000 --> 00:53:00,250 آیا می خواهید آنها را پیچانده باشند؟ 508 00:53:01,000 --> 00:53:02,250 باشه خوبه 509 00:53:05,875 --> 00:53:07,875 گوش کن، آنها را دوباره تنظیم می کنم، صبر کن. 510 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 چه بلایی سرش آمده؟ 511 00:53:11,125 --> 00:53:12,375 باید مخفیانه بازی کند. 512 00:53:16,500 --> 00:53:18,750 -چه کسی این کار را کرد؟ - تو آنها را شکستی. 513 00:53:20,125 --> 00:53:22,000 -دارم؟ - بله. 514 00:53:22,750 --> 00:53:24,875 بیا بزنش 515 00:53:28,125 --> 00:53:29,375 داره چیکار میکنه؟ 516 00:53:57,625 --> 00:54:00,000 "او ابرقهرمان واقعی است." 517 00:54:00,000 --> 00:54:00,500 "او ابرقهرمان واقعی است." 518 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 "هیچ کس نمی تواند با قدرت هانومان برابری کند" 519 00:54:04,375 --> 00:54:08,000 به نظر می رسد او تسخیر شده است. فرار کنیم 520 00:54:12,375 --> 00:54:15,000 اگر می خواهی زنجیر مرا پس بده امنیت دست دیگر خود را می خواهید 521 00:54:31,500 --> 00:54:33,125 کجا رفته؟ 522 00:54:48,500 --> 00:54:49,875 چه کسی آنها را آبی شکست داده است؟ 523 00:54:50,375 --> 00:54:51,625 سلام! 524 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 او! او! که! 525 00:54:55,375 --> 00:54:57,000 همه! من آنها را شکست داده ام. 526 00:54:57,125 --> 00:54:59,500 -شما؟! - بله، سورپرایز می خواهید؟ 527 00:55:01,000 --> 00:55:01,875 کجاست؟ 528 00:55:02,000 --> 00:55:03,375 زنجیر کجاست؟ 529 00:55:03,625 --> 00:55:04,625 آیا دوباره آن را گم کرده است؟ 530 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 کجا باید رفته باشد؟ 531 00:55:07,625 --> 00:55:09,125 -انتقامم را گرفتم. - سلام. 532 00:55:09,250 --> 00:55:10,750 با اون میمونه آنجا را نگاه کن 533 00:55:11,250 --> 00:55:13,000 من هیچی ندارم 534 00:55:14,625 --> 00:55:17,250 من احمق نیستم. دست از لاف زدن بردارید 535 00:55:17,875 --> 00:55:21,250 قسم می خورم که سیاه و آبی آنها را شکست داده ام. 536 00:55:21,500 --> 00:55:22,750 بچه ها شاهد نبودید؟ 537 00:55:22,750 --> 00:55:26,125 -بله خواهر. -خجالت نمیکشی؟ 538 00:55:26,250 --> 00:55:27,500 کودکان را برای دروغ گفتن آموزش ندهید. 539 00:55:27,625 --> 00:55:28,875 من می توانم ثابت کنم. 540 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 صبر کن و تماشا کن! او اکنون شگفت زده خواهد شد. 541 00:55:31,500 --> 00:55:33,375 آیا میوه را بچینم؟ بدون بالا رفتن از درخت؟ 542 00:55:34,125 --> 00:55:36,625 مراقب باشید! من روی درخت هستم 543 00:55:55,000 --> 00:55:57,125 انگار دکمه پاورش خاموش شده. 544 00:56:01,250 --> 00:56:02,375 گوش کن 545 00:56:03,250 --> 00:56:04,500 میناکشی. 546 00:56:16,625 --> 00:56:18,250 کجاست؟ 547 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 باید اینجا باشد. 548 00:56:20,750 --> 00:56:23,750 خواهر دیدی چیزی روشن و قرمز؟ 549 00:56:24,125 --> 00:56:25,750 دودها در حال سوختن هستند. مقداری می خواهید؟ 550 00:56:26,500 --> 00:56:27,625 نه، ممنون 551 00:56:29,000 --> 00:56:30,375 کجا باید باشد؟ 552 00:56:37,250 --> 00:56:38,375 آن را پیدا کرد. 553 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 آبراکادابرا! 554 00:56:47,500 --> 00:56:49,250 درود بر مهشمتی! 555 00:56:49,375 --> 00:56:50,750 جلال باجارنگ بالی. 556 00:56:50,875 --> 00:56:52,375 جلال خداوند راما! 557 00:56:55,875 --> 00:56:59,125 راز را پیدا خواهم کرد پشت این قدرت جادویی 558 00:57:01,125 --> 00:57:04,750 الهه! به دعای من گوش کن! 559 00:57:04,875 --> 00:57:05,750 ظاهر شو، الهه! 560 00:57:05,875 --> 00:57:07,500 زندگی من اکنون در دستان توست 561 00:57:07,625 --> 00:57:08,750 پیش من ظاهر شو 562 00:57:08,875 --> 00:57:10,000 او اینجاست؟! 563 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 خواهر؟! 564 00:57:13,500 --> 00:57:15,750 فکر کردم بهبودی با برکت الهه 565 00:57:15,875 --> 00:57:17,125 اما شما درگیر جادوگری هستید. 566 00:57:17,250 --> 00:57:19,125 همین جا بایست، احمق. امروز به تو رحم نمی کنم 567 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 نه خواهر منو نزن 568 00:57:20,375 --> 00:57:23,125 وقتی دیوارهای شکسته را دیدم، من شک داشتم 569 00:57:23,875 --> 00:57:25,375 -دردم میگیره خواهر. - برگرد میگم. 570 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 مهم نیست مدتی برمیگردی 571 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 آیا مرا به دام می اندازید، آقای جم؟ 572 00:57:33,000 --> 00:57:33,875 اسم قشنگیه 573 00:57:34,125 --> 00:57:35,750 از این به بعد شما را آقای جم می نامم. 574 00:57:36,250 --> 00:57:39,000 اگر یک بار به من قدرت می دادی، چه نیازی به برداشتن این قدرت بود؟ 575 00:57:39,125 --> 00:57:41,375 خجالت کشیدی من جلوی میناکشی؟ 576 00:57:41,625 --> 00:57:43,750 قبلاً من از نظر او فقط یک دزد بودم، 577 00:57:44,000 --> 00:57:46,125 اما با تشکر از شما حالا او فکر می کند من یک شیاد هستم. 578 00:57:46,375 --> 00:57:49,375 چرا زندگیمو خراب کردی قبل از اینکه ته نشین شود؟ 579 00:57:49,750 --> 00:57:51,000 چرا؟ 580 00:58:08,375 --> 00:58:09,750 الان داره میدرخشه 581 00:58:32,000 --> 00:58:36,125 من گاومیش خود را بیشتر از هر چیزی دوست دارم. 582 00:58:36,125 --> 00:58:38,125 اما شما شیر کافی نمی دهید 583 00:58:38,250 --> 00:58:39,625 در مقایسه با علوفه ای که می خورید. 584 00:58:39,750 --> 00:58:41,875 -کاشی اینو ببین - تو گاومیش منی. 585 00:58:41,875 --> 00:58:43,000 او آمده تا دوباره مرا خسته کند. 586 00:58:43,125 --> 00:58:44,375 من این گوهر را پیدا کردم 587 00:58:44,375 --> 00:58:46,875 -این یک جواهر معمولی نیست. - انگار کهنور را پیدا کردی. 588 00:58:47,000 --> 00:58:48,500 حالا دیگر بازیگری را متوقف کن و به این نگاه کن 589 00:58:49,000 --> 00:58:50,375 این دارای قدرت جادویی است. 590 00:58:50,875 --> 00:58:52,500 برای همین داشتم تنها در یک روز بهبود یافت 591 00:58:52,625 --> 00:58:54,000 و من را نیز قدرتمند کرد. 592 00:58:54,375 --> 00:58:56,375 مثل شاکتیمن! سوپرمن! 593 00:58:56,500 --> 00:58:58,125 به نظر شما من احمق هستم؟ 594 00:58:58,125 --> 00:59:00,000 من کلاس چهار هستم. من را گول نزن 595 00:59:00,000 --> 00:59:00,500 من کلاس چهار هستم. من را گول نزن 596 00:59:00,625 --> 00:59:02,750 چی؟! باور نمی کنی؟ صبر کن 597 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 الان باور داری؟ 598 00:59:24,625 --> 00:59:25,875 این چیز مهمی نیست. 599 00:59:26,000 --> 00:59:28,375 باهوبالی هم چیده بود بالا شیولینگ (بت شیوا). 600 00:59:28,500 --> 00:59:30,250 چیز جدیدی به من نشان بده 601 00:59:45,125 --> 00:59:46,625 دوباره کپی شد 602 00:59:46,750 --> 00:59:49,500 اینم سبک ماهش بابو! او این کار را در فیلم های زیادی انجام داده است. 603 00:59:49,625 --> 00:59:51,250 چیز جدیدی به من نشان بده 604 01:00:01,375 --> 01:00:03,250 چیز بزرگی نیست. 605 01:00:03,875 --> 01:00:08,375 میتون انجام داده است این از کودکی 606 01:00:22,500 --> 01:00:25,000 بیا، این کاری است که ابرقهرمانان انجام می دهند. 607 01:00:25,125 --> 01:00:27,375 اما قهرمانان ما در هر فیلمی این کار را انجام می دهند. 608 01:00:27,500 --> 01:00:31,625 اگه میخوای باور کنم در قدرت جادویی شما، 609 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 سپس یک کار بزرگتر انجام دهید 610 01:00:33,125 --> 01:00:34,000 شدت را افزایش دهید از قدرت شما می توانید؟ 611 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 -بزرگتر از این؟ -من طرفدار رجانی هستم. 612 01:00:36,875 --> 01:00:38,125 سوپر ستاره راجنیکانت. 613 01:00:38,125 --> 01:00:41,250 او حتی می تواند قطار را متوقف کند با نشان دادن انگشتش 614 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 شما به من بگویید، آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 615 01:00:50,000 --> 01:00:52,375 هانومانت، قاطع نباش. برویم 616 01:00:52,500 --> 01:00:53,750 این در فیلم ها خوب به نظر می رسد. 617 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، خواهر مرا خواهد کشت 618 01:00:56,625 --> 01:00:58,375 دور برو لطفا 619 01:01:06,750 --> 01:01:08,625 هی قطار داره سرعت میگیره 620 01:01:10,375 --> 01:01:13,125 جلال رجانی دیو. 621 01:01:13,125 --> 01:01:14,875 به من قدرت بده! 622 01:01:15,000 --> 01:01:16,750 جلال رجانی دیو. 623 01:01:23,125 --> 01:01:24,750 قطار نزدیک تر می شود 624 01:01:26,500 --> 01:01:29,625 هانومانت، تو خواهی مرد. این کار را نکن این کارو نکن دوست 625 01:01:29,750 --> 01:01:33,000 هی، نه یکی، لطفا منو نجات بده 626 01:01:33,125 --> 01:01:34,375 شما خواهید مرد. 627 01:01:40,375 --> 01:01:43,875 هانومانت! تو منو ترک کردی 628 01:01:49,250 --> 01:01:53,000 دوست من هانومانت دیگر نیست! 629 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 -هانومانت! - بله. 630 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 حتی پس از برخورد، شما هنوز تک تکه هستید؟ 631 01:02:00,000 --> 01:02:00,500 حتی پس از برخورد، شما هنوز تک تکه هستید؟ 632 01:02:00,625 --> 01:02:02,125 الان باور میکنی؟ 633 01:02:02,250 --> 01:02:05,375 تو یک ابرقهرمان هستی بزرگتر از رجنی 634 01:02:05,375 --> 01:02:07,125 هی، نه او شکست ناپذیر است 635 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -جلال رجنی خدا! -جلال رجنی خدا! 636 01:02:15,625 --> 01:02:16,875 حرکت کن 637 01:02:17,125 --> 01:02:19,125 چرا آن را نمی گیرید؟ این لانه تو نیست 638 01:02:19,750 --> 01:02:21,375 دوبار مدفوع کردی 639 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 تمام درآمد من می شود در خرید شامپو مصرف شده است. 640 01:02:24,625 --> 01:02:26,125 هی لانه پرنده ها اینجا را نگاه کن 641 01:02:26,250 --> 01:02:29,625 -یک موز به من بده. -گم شو 642 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 آیا مرا می ترسانید؟ صبر کن و تماشا کن. 643 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 آیا به زنجیره نگاه می کنید؟ 644 01:02:35,500 --> 01:02:36,500 زنجیر طلا؟ 645 01:02:36,500 --> 01:02:39,000 داره به زنجیر نگاه میکنه بله، لطفا به آن نگاه کنید. 646 01:02:39,000 --> 01:02:40,625 مطمئنم از جایی دزدیده است. 647 01:02:40,875 --> 01:02:42,625 من آن را از او می دزدم. 648 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 گم شو برو 649 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 در اینجا شما بروید. 650 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 من این میمون را فریب دادم 651 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 -اون منو گول زد -زنجیره رو گرفتم 652 01:02:59,250 --> 01:03:00,000 هی بس کن زنجیر مرا برگردان 653 01:03:00,000 --> 01:03:00,750 هی بس کن زنجیر مرا برگردان 654 01:03:00,750 --> 01:03:03,125 -ما بعد از مدرسه می رویم. -باشه 655 01:03:03,500 --> 01:03:05,125 بیا هر چی میخوای بخر 656 01:03:07,875 --> 01:03:09,875 -به من بده لطفا -صبر کن 657 01:03:10,875 --> 01:03:12,000 اینو بگیر 658 01:03:12,125 --> 01:03:13,250 تو هم یکی بگیر 659 01:03:14,000 --> 01:03:16,250 -سریع بده به من عمو. -این آبنبات چوبی نیست. 660 01:03:16,375 --> 01:03:17,625 -این زنجیره؟ -آسان...آسان. 661 01:03:17,750 --> 01:03:19,125 چگونه این زنجیر را به دست آوردید؟ 662 01:03:20,500 --> 01:03:21,875 این زنجیر اوست؟ 663 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 لطفا یک دقیقه بیرون بیایید؟ 664 01:03:27,625 --> 01:03:29,125 -خب من... -اگه اشکالی نداره 665 01:03:30,500 --> 01:03:31,625 چیکار میکنی؟ 666 01:03:31,750 --> 01:03:32,875 چرا دکمه رو باز میکنی؟ 667 01:03:36,375 --> 01:03:38,625 برای من اولین بار است من احساس خجالت می کنم. 668 01:03:38,750 --> 01:03:40,125 بچه ها لطفا چشماتونو ببندید 669 01:03:41,625 --> 01:03:43,250 الان همه چشمانشان را بسته اند. 670 01:03:43,625 --> 01:03:44,750 این زخم؟ 671 01:03:45,000 --> 01:03:48,250 خب، این یک سگ گزیدگی است. 672 01:03:48,375 --> 01:03:49,500 دروغ نگو 673 01:03:49,625 --> 01:03:51,625 -اون فهمیده؟ -تا کی از من پنهان میشی؟ 674 01:03:51,750 --> 01:03:54,125 نه من نیستم. من هر روز مغازه را باز می کنم. 675 01:03:54,125 --> 01:03:55,500 فروش اشیا با نرخ ارزان 676 01:03:55,625 --> 01:03:56,500 دست از بازیگری بردارید 677 01:03:56,625 --> 01:03:58,125 شما پس انداز کرده اید زندگی من در تمام این سالها 678 01:03:58,125 --> 01:03:59,875 پس چرا حقیقت را پنهان می کنید؟ 679 01:04:00,000 --> 01:04:01,750 به نظر می رسد کسی زندگی او را نجات داده است 680 01:04:01,875 --> 01:04:03,375 و او به دنبال او است 681 01:04:05,125 --> 01:04:06,500 چگونه می توانستم داشته باشم؟ 682 01:04:07,250 --> 01:04:09,000 چگونه می توانم به قدرت هایم افتخار کنم؟ 683 01:04:09,375 --> 01:04:11,000 عشق یعنی فداکاری. 684 01:04:11,750 --> 01:04:15,250 چگونه می توانستم مصرف کنم اعتبار نجات جان شما؟ 685 01:04:19,250 --> 01:04:21,250 من مواد غذایی می فروشم. 686 01:04:21,625 --> 01:04:24,250 اما من نمی توانم احساسات را بفروشم. 687 01:04:24,875 --> 01:04:26,250 به نظر می رسد او تحت تاثیر قرار گرفته است. 688 01:04:27,125 --> 01:04:29,125 زنجیر شما اینجاست نگهش دار 689 01:04:30,250 --> 01:04:32,250 -ممنون -خوش اومدی! 690 01:04:38,625 --> 01:04:40,125 سریع راه برو، باید همه چیز را به او توضیح دهیم 691 01:04:40,250 --> 01:04:41,750 -Meenakshi قبل از غروب آفتاب. -چرا اینطور؟ 692 01:04:41,750 --> 01:04:43,875 از آنجا که گوهر از دست می دهد قدرت آن پس از غروب خورشید 693 01:04:44,000 --> 01:04:46,625 اوه می بینم. یعنی suht منبع انرژی آن است. 694 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 -منو -سلام. 695 01:04:48,750 --> 01:04:51,250 نگران نباش، مینو. من در عشق تو لغزیدم 696 01:04:54,375 --> 01:04:56,750 من فکر کردم وجود دارد حیوانی با میناکشی 697 01:04:56,875 --> 01:04:58,125 او با این حیوان وحشی چه می کند؟ 698 01:04:58,250 --> 01:05:00,000 ببین من نجات دهنده ام را پیدا کردم که آن روز مرا نجات داد 699 01:05:00,000 --> 01:05:01,125 ببین من نجات دهنده ام را پیدا کردم که آن روز مرا نجات داد 700 01:05:01,375 --> 01:05:02,875 او در مورد شما صحبت می کند. 701 01:05:03,125 --> 01:05:05,375 او است. گودشوار رائو. 702 01:05:06,250 --> 01:05:07,750 -او؟! -بله البته. 703 01:05:07,875 --> 01:05:09,500 چی؟ شما او را باور نمی کنید؟ 704 01:05:09,625 --> 01:05:12,000 -صبر کن نشونت میدم -اجازه بده این افتخار را بکنم. 705 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 اینو ببین اینو ببین شما هم ببینید. 706 01:05:15,000 --> 01:05:17,250 او حتی در تاریکی هم نمی تواند هدف خود را از دست بدهد. 707 01:05:17,250 --> 01:05:18,125 کاملا. 708 01:05:18,250 --> 01:05:21,500 پرنده ای خود به خود می افتد، قبل از اینکه تیرکمانم را بردارم 709 01:05:21,625 --> 01:05:22,875 راست میگم مینو؟ 710 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 واقعا؟ الان به من نشون بده 711 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 اما من تیرکمانم را حمل نمی کنم. 712 01:05:27,125 --> 01:05:28,875 نگران نباش، من آن را دارم. در اینجا شما بروید. 713 01:05:28,875 --> 01:05:30,000 -باشه الان نشونش بده -بگیر. 714 01:05:30,125 --> 01:05:31,250 برو جلو. 715 01:05:33,000 --> 01:05:36,375 گونو قدرتت رو بهشون ثابت کن بیا 716 01:05:36,375 --> 01:05:38,000 خوب، اما هدف چیست؟ 717 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 اون نارگیل 718 01:05:41,000 --> 01:05:42,875 -خیلی دور است. -بیارم تو بغلت؟ 719 01:05:42,875 --> 01:05:44,375 بگذار باشد. بله، خواهم کرد. -همین الان هدف بگیر 720 01:05:46,000 --> 01:05:49,125 استفاده از تیرکمان بچه گانه است فنجان چای همه نیست 721 01:05:49,250 --> 01:05:50,500 به تماشای خود ادامه دهید. 722 01:05:50,875 --> 01:05:52,875 به نام خدا! 723 01:05:57,375 --> 01:05:58,625 عمو رنگا؟! 724 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 زهر؟! 725 01:06:07,625 --> 01:06:10,500 -چیکار میکردی؟ -من چاره ای نداشتم. 726 01:06:11,000 --> 01:06:14,125 به اسم مالیات محصولم را گرفتند. 727 01:06:14,250 --> 01:06:15,500 هر چه اندک پس انداز داشتم، 728 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 آن را نیز ربودند. 729 01:06:18,500 --> 01:06:21,500 ترس را القا کرده اند در ما با شیطنت آنها، 730 01:06:21,625 --> 01:06:23,750 و ما را برده خود قرار داد. 731 01:06:24,125 --> 01:06:28,000 اگر اعتراض کنیم، ما را به نام کشتی می کشند. 732 01:06:28,875 --> 01:06:31,500 من جرات مبارزه با آنها را ندارم. 733 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 پس بهتره به زندگیم پایان بدم 734 01:06:40,625 --> 01:06:43,750 فقط داکویت و دزد جواهرات و پول را غارت کنند. 735 01:06:43,750 --> 01:06:46,000 اما تو داری می ربایی دور از غذا از روستاییان 736 01:06:46,500 --> 01:06:48,125 تو بدترینی از داکویت ها 737 01:06:48,250 --> 01:06:52,125 دختر، انجاندری سنت غیر قابل تغییر است 738 01:06:53,500 --> 01:06:56,750 اگر اعتراضی دارید، زنگ را بزن و مرا به چالش بکش 739 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 با من کشتی بگیر 740 01:07:05,750 --> 01:07:07,000 چه اتفاقی افتاد؟ 741 01:07:07,750 --> 01:07:09,375 چرا الان ساکتی؟ 742 01:07:13,125 --> 01:07:14,250 سلام. 743 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 یه لحظه صبر کن خواهر 744 01:07:15,875 --> 01:07:17,250 چرا چالش را قبول می کنید؟ 745 01:07:17,375 --> 01:07:19,125 ما یک پسر مناسب برای آن داریم. 746 01:07:19,125 --> 01:07:23,125 مانند یک مانع، او متوقف خواهد شد هر طوفانی که به سمت شما می رود 747 01:07:23,625 --> 01:07:26,625 و آن جسور گودشوار رائو است. 748 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 دستم را رها کن چرا باید دعوا کنم؟ 749 01:07:29,750 --> 01:07:31,250 می خواستی خودت را بگذاری زندگی برای عشق تو، درست است؟ 750 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 -پس برو جلو. -مواظب کارت باش، احمق. 751 01:07:33,125 --> 01:07:35,875 این چربی را به عنوان قدرت خود اشتباه نگیرید. شما زندگی خود را از دست خواهید داد. 752 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 من قصد مرگ ندارم 753 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 به آنها ثابت کن که این عضله شماست و چربی نیست 754 01:07:39,125 --> 01:07:40,000 چاق است. 755 01:07:40,125 --> 01:07:41,125 فقط چربی 756 01:07:41,250 --> 01:07:43,375 این جشنی نیست که فرد بتواند از آن لذت ببرد. 757 01:07:43,375 --> 01:07:44,250 بالاخره کشتی است. 758 01:07:44,250 --> 01:07:45,625 آیا این اسب آبی را دیده اید؟ 759 01:07:45,875 --> 01:07:46,750 ببخشید قربان 760 01:07:46,750 --> 01:07:48,375 او مرا نمی کشد، بلکه مرا فشار می دهد. 761 01:07:48,625 --> 01:07:51,250 سلام خاله چطور شدی باور می کنی که من نجات دهنده تو بودم؟ 762 01:07:51,625 --> 01:07:54,125 در واقع زنجیر بسیار زیبا بود و تو زیباتر از آن هستی 763 01:07:54,250 --> 01:07:55,000 به همین دلیل است که من رانده شدم. 764 01:07:55,125 --> 01:07:56,125 برای من فقط سرگرمی بود. 765 01:07:56,125 --> 01:07:57,750 از من دریغ کن من نمی خواهم کتک بخورم. 766 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 این زخم 767 01:08:00,000 --> 01:08:01,750 بذار اینو حذف کنم این هم ... من را برهنه کن. 768 01:08:01,875 --> 01:08:03,375 چند بار چک می کنید؟ 769 01:08:03,500 --> 01:08:05,125 گفته بودم سگ گزیدگی بود 770 01:08:05,375 --> 01:08:07,250 متاسفم قربان بعدا میبینمت 771 01:08:07,375 --> 01:08:09,000 بیا مغازه من من به شما بیسکویت رایگان می دهم. 772 01:08:09,125 --> 01:08:10,375 بس کن فرار نکن توقف کنید. 773 01:08:12,250 --> 01:08:14,500 بیا دختر بیا به میدان. 774 01:08:16,375 --> 01:08:20,750 قسم می خورم از جنگیدن با تو لذت می برم. 775 01:08:45,125 --> 01:08:46,375 آیا دوباره کشتی وجود خواهد داشت؟ 776 01:08:48,000 --> 01:08:49,500 امروز یکی میمیره 777 01:08:55,916 --> 01:08:57,541 هانومانت! مبارزه خواهید کرد؟ 778 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 با من دعوا میکنی؟ 779 01:08:59,625 --> 01:09:00,000 تو حتی به اندازه پای من نیستی 780 01:09:00,000 --> 01:09:01,250 تو حتی به اندازه پای من نیستی 781 01:09:01,500 --> 01:09:03,625 آخرین آرزویت را بگو 782 01:09:04,000 --> 01:09:07,375 هانومانت، این دزدی نیست جز کشتی 783 01:09:07,500 --> 01:09:08,375 خود را کنار بکشید. 784 01:09:08,500 --> 01:09:12,125 من هر دو را می شناسم، هم دزدی و هم کشتی. 785 01:09:14,875 --> 01:09:16,625 چی داره بیرون میاره 786 01:09:17,416 --> 01:09:18,750 چیز جدیدی هست؟ 787 01:09:18,875 --> 01:09:25,000 خواهر تو فقط نگاه کن چگونه او گجاپاتی را فشار می دهد. 788 01:09:29,500 --> 01:09:31,375 امروز من خواهم شد قهرمان در چشم همه 789 01:09:41,500 --> 01:09:42,875 فرار کن مرد 790 01:09:44,000 --> 01:09:47,250 الان هوا ابریه بهتره فرار کن 791 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 حالا فرار کن 792 01:09:55,625 --> 01:09:56,875 بیا 793 01:10:12,916 --> 01:10:14,708 او چقدر زمان را تلف می کند؟ 794 01:10:14,708 --> 01:10:16,625 -بیا -یه لحظه صبر کن 795 01:10:17,125 --> 01:10:18,250 آیا با این او را بزنم؟ 796 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 بیچاره! 797 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 حالا چطور فرار کنم؟ 798 01:10:34,125 --> 01:10:35,375 چطوری؟ 799 01:10:35,500 --> 01:10:36,625 سلام! 800 01:10:37,125 --> 01:10:38,500 هی... هی... 801 01:10:41,500 --> 01:10:42,625 گوش کن آنجانا 802 01:10:42,625 --> 01:10:44,875 برادرت گجاپاتی را به چالش کشیده است. 803 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 ها؟! 804 01:10:46,000 --> 01:10:48,125 شروع کن به زدن طبل، ناندو. 805 01:10:48,625 --> 01:10:51,375 امروز آخرین روز اوست. 806 01:11:14,625 --> 01:11:15,500 حرکت کن 807 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 هی، هانومانت. 808 01:11:20,375 --> 01:11:22,125 میخوای بمیری؟ بیا برگردیم خونه 809 01:11:22,125 --> 01:11:24,125 خواهر امروز عصبانی است. 810 01:11:29,000 --> 01:11:30,500 خواهر چرا اومدی اینجا؟ 811 01:11:30,750 --> 01:11:33,000 او در حال حاضر یک کم هوش است. تو عقل نبودی؟ 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 -خورشید در آن زمان می درخشید. -منظورت چیه؟ 813 01:11:51,750 --> 01:11:53,000 هانومانت! 814 01:11:53,375 --> 01:11:55,000 یکی لطفا نجاتش بده 815 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 آقا لطفا بهش رحم کن 816 01:12:03,000 --> 01:12:04,625 او را ببخش او یک بچه است. 817 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 او ندارد احساس کنید که او چه کسی را به چالش کشیده است. 818 01:12:06,875 --> 01:12:08,375 لطفا از او در امان باشید 819 01:12:17,125 --> 01:12:21,000 هر دو، قدرت و زن خطرناک است 820 01:12:21,750 --> 01:12:25,125 بسیاری از احمق ها برای آنها جان می گیرند 821 01:12:25,500 --> 01:12:28,625 و بسیاری برای آنها جان خود را از دست می دهند. 822 01:12:32,125 --> 01:12:34,375 هانومانت! 823 01:12:49,333 --> 01:12:51,458 چه نیازی به مبارزه بود؟ 824 01:13:02,166 --> 01:13:04,291 اوه! بگذار برود 825 01:13:22,875 --> 01:13:25,750 "لرد رام!" 826 01:13:32,125 --> 01:13:34,500 هانومانت، اکنون آسمان صاف است. 827 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 چطور اینقدر روشن است؟ 828 01:13:50,000 --> 01:13:51,875 [آهنگ سانسکریت] 829 01:13:53,375 --> 01:13:55,625 [آهنگ سانسکریت] 830 01:14:05,500 --> 01:14:08,250 [آهنگ سانسکریت] 831 01:14:12,250 --> 01:14:15,250 [آهنگ سانسکریت] 832 01:14:19,000 --> 01:14:21,125 [آهنگ سانسکریت] 833 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 گوش کن هانومانت 834 01:14:22,375 --> 01:14:24,125 به این سرکش رحم نکن 835 01:14:25,875 --> 01:14:28,750 [آهنگ سانسکریت] 836 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 هی 837 01:14:37,625 --> 01:14:38,500 سلام. 838 01:14:38,625 --> 01:14:40,750 -آقا...آقا... -هی 839 01:14:49,625 --> 01:14:52,625 [آهنگ سانسکریت] 840 01:14:56,500 --> 01:14:59,500 [آهنگ سانسکریت] 841 01:15:03,250 --> 01:15:06,250 [آهنگ سانسکریت] 842 01:15:09,875 --> 01:15:12,750 [آهنگ سانسکریت] 843 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 [آهنگ سانسکریت] 844 01:15:28,125 --> 01:15:30,750 [آهنگ سانسکریت] 845 01:15:35,000 --> 01:15:37,750 [آهنگ سانسکریت] 846 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 من تا به حال ادم ها را ندیده ام حتی پرواز به این ارتفاع 847 01:15:51,750 --> 01:15:53,250 در فیلم های هند جنوبی 848 01:15:53,375 --> 01:15:55,875 چون اهل فیلم نیست قهرمان برای مبارزه با غول ها. 849 01:15:56,000 --> 01:15:59,125 او یک ابرقهرمان است. 850 01:16:03,250 --> 01:16:06,125 [آهنگ سانسکریت] 851 01:16:06,500 --> 01:16:10,125 [آهنگ سانسکریت] 852 01:16:10,250 --> 01:16:13,125 [آهنگ سانسکریت] 853 01:16:13,250 --> 01:16:16,625 [آهنگ سانسکریت] 854 01:16:18,250 --> 01:16:19,750 به تو تعظیم می کنم پروردگارا 855 01:16:45,625 --> 01:16:47,000 زنده باد... هانومانت! 856 01:16:47,125 --> 01:16:51,750 زنده باد... هانومانت! 857 01:16:51,875 --> 01:16:56,375 زنده باد... هانومانت! 858 01:16:56,500 --> 01:16:58,000 زنده باد... هانومانت! 859 01:16:58,125 --> 01:17:00,000 زنده باد... هانومانت! 860 01:17:00,000 --> 01:17:01,125 زنده باد... هانومانت! 861 01:17:01,250 --> 01:17:05,125 زنده باد... هانومانت! 862 01:17:05,250 --> 01:17:06,625 زنده باد... هانومانت! 863 01:17:06,750 --> 01:17:08,000 زنده باد... هانومانت! 864 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 زنده باد... هانومانت! 865 01:17:10,875 --> 01:17:12,250 زنده باد... هانومانت! 866 01:17:12,375 --> 01:17:14,000 زنده باد... هانومانت! 867 01:17:23,625 --> 01:17:26,750 بعد از آن، وجود خواهد داشت در روستا چند نگهبان نباشید 868 01:17:28,625 --> 01:17:33,250 همانطور که میناکشی گفت ما رهبر خود را با انتخابات عادلانه انتخاب خواهیم کرد. 869 01:17:33,375 --> 01:17:34,375 این فوق العاده است. 870 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 خیلی خوبه 871 01:17:37,750 --> 01:17:39,875 هانومانت به ما امید به زندگی داد. 872 01:18:04,250 --> 01:18:05,875 ما به سختی در این روستا اتوبوس می بینیم. 873 01:18:06,000 --> 01:18:07,125 چطور یک هلیکوپتر وجود دارد؟ 874 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 این آغاز است جنگ برای جواهر خون 875 01:19:05,625 --> 01:19:07,250 اما هانومان کجاست؟ 876 01:19:14,750 --> 01:19:18,375 [آهنگ سانسکریت] 877 01:19:21,500 --> 01:19:25,250 [آهنگ سانسکریت] 878 01:19:27,250 --> 01:19:30,375 "لرد رام!" 879 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 آقا شما کی هستید؟ 880 01:20:00,375 --> 01:20:01,500 متوجه نشدی؟ 881 01:20:01,625 --> 01:20:04,750 آنها برای فیلمبرداری اینجا هستند. او قهرمان و کمدین است. 882 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 کمدین؟ من یک دانشمند هستم. 883 01:20:07,250 --> 01:20:08,125 این چیه؟ یک دانشمند 884 01:20:08,250 --> 01:20:09,375 وظیفه آنها امضا کردن است. 885 01:20:11,000 --> 01:20:11,875 الان این چیه؟ 886 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 فقط سبک زندگی غنی آنها مسواک نمی زنند. 887 01:20:14,125 --> 01:20:16,375 بنابراین، آنها در برخی پمپاژ می کنند عطر در دهان آنها 888 01:20:18,500 --> 01:20:20,250 ابتدا دندان های خود را چک کنید قبل از اظهار نظر در مورد من 889 01:20:20,375 --> 01:20:21,500 این یک داروی استنشاقی آسم است. 890 01:20:21,500 --> 01:20:23,250 ما هم اسما را در روستای خود داریم. 891 01:20:23,375 --> 01:20:25,875 آسم است بی سواد خونی. 892 01:20:25,875 --> 01:20:27,125 او گیج شده است. 893 01:20:27,375 --> 01:20:29,250 می توانم از شما بپرسم چه چیزی شما را به اینجا رساند؟ 894 01:20:40,125 --> 01:20:42,000 سلام دوستان 895 01:20:44,375 --> 01:20:47,875 رئیس، این برای شما نیست. من فقط بودم... . 896 01:20:56,125 --> 01:20:57,375 شازم! 897 01:20:58,125 --> 01:21:00,000 آن مرد باید تا حد مرگ له شده باشد. 898 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 چه... . 899 01:21:07,125 --> 01:21:09,500 او سوپرمن نیست، بلکه پدرخوانده اش است. 900 01:21:11,125 --> 01:21:13,125 این ویدیو را از اینترنت حذف کنید 901 01:21:15,375 --> 01:21:19,625 اسم من مایکل است. من توسعه در روستای شما را تضمین می کنم. 902 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 چه سودی از آن خواهید داشت؟ 903 01:21:22,125 --> 01:21:24,500 به آن شرکتی می گویند مسئولیت اجتماعی 904 01:21:25,375 --> 01:21:27,375 معمولا شرکت های بزرگ به افراد توسعه نیافته کمک می کنند 905 01:21:27,500 --> 01:21:29,125 روستاها با ارائه برخی از امکانات اولیه برای آنها 906 01:21:29,625 --> 01:21:30,625 درسته 907 01:21:30,625 --> 01:21:33,250 آیا این بدان معنی است که شما برآورده خواهید شد تمام نیازهای این روستا؟ 908 01:21:33,375 --> 01:21:34,375 دقیقا. 909 01:21:34,500 --> 01:21:37,500 آیا مترو در روستا می خواهید؟ پل هوایی یا فرودگاه؟ 910 01:21:37,875 --> 01:21:39,750 شما به هر چیزی که می خواهید خواهید رسید. شازم! 911 01:21:39,875 --> 01:21:42,375 آقا ما مشتاق فیلم دیدن هستیم. 912 01:21:42,375 --> 01:21:43,375 لطفا یک سالن سینما بسازید. 913 01:21:43,500 --> 01:21:45,000 فیلمت را بگیرم؟ عقب نشینی کنید. 914 01:21:45,750 --> 01:21:47,500 میناکشی، لطفا با آنها صحبت کنید. 915 01:21:48,375 --> 01:21:51,000 هر ساله افراد زیادی در اینجا می میرند 916 01:21:51,125 --> 01:21:53,250 به دلیل عدم درمان به موقع 917 01:21:53,875 --> 01:21:56,000 برای جلوگیری از این وضعیت در آینده، 918 01:21:56,125 --> 01:21:58,625 کاش یک بیمارستان در انجاندری داشتیم. 919 01:21:59,875 --> 01:22:00,000 بیمارستان می خواهید؟ انجام شد! 920 01:22:00,000 --> 01:22:01,375 بیمارستان می خواهید؟ انجام شد! 921 01:22:01,500 --> 01:22:03,625 رئیس، ما خواهیم ساخت یک بیمارستان فوق تخصصی 922 01:22:03,625 --> 01:22:04,625 با هلی پد. 923 01:22:04,750 --> 01:22:05,875 آیا واقعا آن را خواهید ساخت؟ 924 01:22:18,750 --> 01:22:20,250 شازم! 925 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 هی، سیری! 926 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 رئیس به من بگو 927 01:22:41,125 --> 01:22:43,000 آیا سرنخی در مورد منبع قدرت او دارید؟ 928 01:22:43,000 --> 01:22:44,250 دارم سعی میکنم پیداش کنم رئیس 929 01:22:44,375 --> 01:22:45,750 تا امروز عصر به شما گزارش می دهم، 930 01:22:45,875 --> 01:22:47,250 با جزئیات، در مورد چگونگی به دست آوردن قدرت. 931 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 قبلش برمیگردیم سنگ بنا گذاشته شده است. 932 01:22:52,000 --> 01:22:55,375 من تو را بدنام خواهم کرد اگر حقوق مرا نپردازی 933 01:22:55,500 --> 01:22:58,625 ساکت شو و برو به جهنم من یک سنت هم به شما پرداخت نمی کنم. 934 01:22:58,750 --> 01:22:59,875 آنچه می توانید انجام دهید. 935 01:23:00,125 --> 01:23:01,625 آن کوزه را نگه دارید 936 01:23:01,875 --> 01:23:03,125 دزد کوزه. 937 01:23:03,250 --> 01:23:05,625 چنین مردم عجیبی در روستا هستند. هیچ کس نمی داند. 938 01:23:05,750 --> 01:23:08,750 چگونه از آن مطلع شوم قدرت فوق العاده هانومانت؟ 939 01:23:08,875 --> 01:23:10,125 بهت بگم؟ 940 01:23:11,250 --> 01:23:12,125 آیا می دانید؟ 941 01:23:12,125 --> 01:23:13,875 -من به او قدرت داده ام. -شما؟! 942 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 -من هم دانشمندم. -باور نمیکنم 943 01:23:17,250 --> 01:23:19,875 باور نکن من شواهد را دارم من به شما نشان خواهم داد. 944 01:23:20,000 --> 01:23:23,125 از فریب دادن مردم دست بردارید و گم شو 945 01:23:23,750 --> 01:23:25,625 -بهش زنگ زدی؟ -نه من تازه باهاش ​​آشنا شدم. 946 01:23:25,750 --> 01:23:27,375 هی، دهنت رو نگه دار اگر نمی دانی ببند 947 01:23:27,500 --> 01:23:29,375 و اگر واقعا می دانید پس یاد بگیر مثل من مخفی نگهش داشته باشی 948 01:23:29,500 --> 01:23:31,250 هی میدونی؟ 949 01:23:31,375 --> 01:23:32,875 هی، نه من چیزی نمی دانم. 950 01:23:32,875 --> 01:23:35,250 من می دانم که شما از آن آگاه هستید. لطفا به من بگو 951 01:23:35,875 --> 01:23:38,500 او تا ماه گذشته هیچ قدرتی نداشت. 952 01:23:39,625 --> 01:23:42,750 اما یک ماه پیش ... . آیا آن زن را می بینی؟ 953 01:23:42,875 --> 01:23:44,125 پاوربانک زنده؟ 954 01:23:44,250 --> 01:23:45,375 -شیرینی میخوای؟ -بله 955 01:23:45,500 --> 01:23:46,625 چرا باید به شما بدهم؟ 956 01:23:46,750 --> 01:23:48,500 او را محکم در آغوش گرفت. 957 01:23:48,500 --> 01:23:50,125 و او را بوسید. 958 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 پس از آن او بسیار قدرتمند شد 959 01:23:52,250 --> 01:23:55,125 که همه کشتی گیران را فشار داد. 960 01:23:55,500 --> 01:23:57,375 -منظورم همینه -باور نمیکنم 961 01:23:57,500 --> 01:23:59,250 یکی همه رو از دست میده قدرت او با بوسیدن او 962 01:23:59,375 --> 01:24:00,000 و شما گفتید، او قدرت خواهد داد؟ 963 01:24:00,000 --> 01:24:00,750 و شما گفتید، او قدرت خواهد داد؟ 964 01:24:01,000 --> 01:24:02,250 شما آن را دریافت نمی کنید. 965 01:24:02,375 --> 01:24:03,625 چیزهای کمی با لمس پخش می شوند. 966 01:24:03,750 --> 01:24:06,375 فقط یک بار او را ببوس و تمام قدرت ها را به دست بگیرید. 967 01:24:06,375 --> 01:24:07,625 اوه خدای من! 968 01:24:07,875 --> 01:24:09,375 من فکر می کنم او شبیه یک جادوگر است. 969 01:24:10,375 --> 01:24:11,500 یک جادوگر قرمز مایل به قرمز. 970 01:24:11,625 --> 01:24:14,250 بله قربان نه یک جادوگر معمولی اما ساندویچ 971 01:24:14,625 --> 01:24:15,625 -ممنون -یه لحظه صبر کن 972 01:24:15,750 --> 01:24:16,875 چرا میری ببوسش؟ 973 01:24:16,875 --> 01:24:17,875 شما قدرت را بدست خواهید آورد. 974 01:24:18,000 --> 01:24:19,500 -ایده همینه -ایست کن دوباره فکر کن 975 01:24:19,500 --> 01:24:22,375 شما مغلوب خواهید شد. -خفه شو من آن قدرت را می خواهم. 976 01:24:22,625 --> 01:24:23,875 آرایشگاه! 977 01:24:24,750 --> 01:24:26,000 این به بوی بد کمک نمی کند. 978 01:24:26,125 --> 01:24:27,125 صبر کن بهت دانه رازیانه میدم. 979 01:24:27,250 --> 01:24:29,125 این آسم است... . ترکش کن دیم ویت. 980 01:24:31,250 --> 01:24:32,500 حالا او کتک می خورد. بله 981 01:24:32,625 --> 01:24:34,250 از اینجا فرار کن برو... . گم شدن 982 01:24:39,500 --> 01:24:40,875 -سلام... . 983 01:24:41,500 --> 01:24:43,125 آیا شما حواستان را اذیت خواهید کرد؟ آیا شما؟ 984 01:24:43,125 --> 01:24:44,250 من به شما رحم نمی کنم 985 01:24:44,375 --> 01:24:45,375 یک دقیقه صبر کن 986 01:24:47,750 --> 01:24:48,750 از امروز صبح دارم امتحان میکنم 987 01:24:48,875 --> 01:24:50,750 شازم! اما هیچ سرنخی. 988 01:24:54,875 --> 01:24:57,250 ببخشید اینجا چه خبره؟ 989 01:24:57,375 --> 01:24:59,875 هانومانت به ما خواهد گفت راز قدرت امروز او 990 01:25:01,000 --> 01:25:02,250 لعنتی! 991 01:25:02,625 --> 01:25:04,125 شازم! 992 01:25:06,250 --> 01:25:10,125 همه شما تعجب می کنید که چگونه من موفق شده اند گجاپاتی را شکست دهند، درست است؟ 993 01:25:10,250 --> 01:25:11,250 بله 994 01:25:11,500 --> 01:25:15,750 راز قدرت من شیر کاشی است. 995 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 -شیر من؟ -یعنی شیر گاومیش. 996 01:25:18,000 --> 01:25:20,750 دست از فریب دادن بردارید شازم! 997 01:25:20,875 --> 01:25:23,125 -باور نمی کنی، نه؟ -اصلا نه 998 01:25:35,625 --> 01:25:37,250 یک صف تشکیل دهید. لطفا یک صف تشکیل دهید 999 01:25:37,375 --> 01:25:38,625 یکی یکی. 1000 01:25:38,750 --> 01:25:39,625 ممنون دوست عزیز 1001 01:25:39,625 --> 01:25:42,125 تو یک دوست واقعی هستی تو کار من رو حل کردی 1002 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 25 درصد از سود خود را به من بپردازید. 1003 01:25:46,500 --> 01:25:47,875 گجاپاتی خیلی بهتر از تو بود 1004 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 او هرگز بیش از 10 درصد از من پول نگرفت. 1005 01:25:49,250 --> 01:25:50,875 کاشی 5 لیتر شیر بده. 1006 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -ابتدا پرداخت کنید -برو 100 روپیه 1007 01:25:53,125 --> 01:25:54,125 من به شما صد هزار روپیه می دهم. 1008 01:25:54,125 --> 01:25:55,625 هی... عقب نشینی کن. 1009 01:25:55,750 --> 01:25:57,750 این شیر را به کسی نمی دهید. 1010 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 همه اش را خواهم خرید. 1011 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 بیرون! بیرون! 1012 01:26:00,875 --> 01:26:01,875 شازم! 1013 01:26:02,000 --> 01:26:03,750 -بفرمایید قربان. -ممنون 1014 01:26:21,375 --> 01:26:22,500 خوش آمدید. 1015 01:26:25,375 --> 01:26:26,375 چه خبر؟ 1016 01:26:26,500 --> 01:26:27,625 چه خبر است؟ 1017 01:26:27,750 --> 01:26:29,250 لطفا، این نارگیل را برای 1018 01:26:29,375 --> 01:26:32,250 پایه گذاری مراسم بیمارستان 1019 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 آنجا را نگاه کن 1020 01:26:47,250 --> 01:26:49,125 هی کجا میری؟ 1021 01:27:02,125 --> 01:27:04,250 رئیس، نمی توانم در مورد قدرت این شیر 1022 01:27:04,250 --> 01:27:06,000 ولی حتما آب داره 1023 01:27:06,250 --> 01:27:07,500 تا زمانی که خون او نگران است، 1024 01:27:07,625 --> 01:27:08,750 قدرت فوق العاده را فراموش کن، 1025 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 حتی نشانه ای از مصونیت وجود ندارد 1026 01:27:10,375 --> 01:27:11,625 یک چیز بسیار واضح است، رئیس. 1027 01:27:11,750 --> 01:27:15,000 هانومانت این قدرت را دریافت می کند از منبع دیگری 1028 01:28:04,750 --> 01:28:08,750 آقا این هیچ سنگی نیست جز کوه. 1029 01:28:08,875 --> 01:28:09,875 با حرکت جزئی سازه، 1030 01:28:10,000 --> 01:28:11,250 ماشین از علامت خطر عبور کرده است 1031 01:28:11,375 --> 01:28:13,250 هیچ کس نمی تواند این را جابجا کند. 1032 01:28:17,125 --> 01:28:19,875 خودش خواهد گفت ما در مورد منبع قدرت او 1033 01:28:20,000 --> 01:28:21,500 صبر کن و تماشا کن. 1034 01:29:12,875 --> 01:29:14,000 فرار کن 1035 01:29:14,125 --> 01:29:16,500 -دویدن! -طناب شکسته، فرار کن. 1036 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 فرار کن 1037 01:29:23,875 --> 01:29:25,500 حرکت کن... . حرکت کن... . 1038 01:29:27,500 --> 01:29:28,875 اون دختر رو نجات بده 1039 01:29:30,625 --> 01:29:32,000 بیا حرکت کن 1040 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 -هی... -بس کن مینا. 1041 01:29:38,250 --> 01:29:39,750 عجله کن فرار کن 1042 01:30:04,375 --> 01:30:06,375 "لرد رام!" 1043 01:30:11,500 --> 01:30:13,375 عجله کن فرار کن 1044 01:30:54,750 --> 01:30:56,750 هانومانث! 1045 01:30:57,875 --> 01:30:59,250 هانومانث! 1046 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 هانومانث! 1047 01:31:00,000 --> 01:31:00,250 هانومانث! 1048 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 هانومانث! 1049 01:31:02,375 --> 01:31:03,500 هانومانث! 1050 01:31:03,625 --> 01:31:04,625 هانومانث! 1051 01:31:04,875 --> 01:31:06,125 هانومانث! 1052 01:31:12,625 --> 01:31:15,125 -دخترم! -مامان بزرگ! 1053 01:31:18,125 --> 01:31:19,375 هانومانث! 1054 01:31:19,500 --> 01:31:20,625 هانومانث! 1055 01:31:26,250 --> 01:31:27,375 هانومانث! 1056 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 هانومانث! 1057 01:31:28,625 --> 01:31:29,375 هانومانث! 1058 01:31:29,500 --> 01:31:30,375 هانومانث! 1059 01:31:30,500 --> 01:31:33,500 هانومانث! 1060 01:31:33,875 --> 01:31:34,875 هانومانث! 1061 01:31:35,250 --> 01:31:36,125 هانومانث! 1062 01:31:36,250 --> 01:31:37,250 هانومانث! 1063 01:31:37,375 --> 01:31:38,375 هانومانث! 1064 01:31:38,500 --> 01:31:39,375 هانومانث! 1065 01:31:39,500 --> 01:31:40,375 هانومانث! 1066 01:31:40,875 --> 01:31:43,500 اقدام شما بوده است امروز مورد توجه همه قرار گرفت 1067 01:31:43,625 --> 01:31:45,625 قضیه چیه؟ آیا او را دوست دارید؟ 1068 01:31:47,250 --> 01:31:48,250 هانومانث! 1069 01:31:48,500 --> 01:31:49,250 هانومانث! 1070 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 هانومانث! 1071 01:31:51,750 --> 01:31:52,500 هانومانث! 1072 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 هانومانث! 1073 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 هانومانث! 1074 01:31:57,500 --> 01:31:58,875 هانومانث! 1075 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 هانومانث! 1076 01:32:00,000 --> 01:32:00,125 هانومانث! 1077 01:32:00,500 --> 01:32:03,875 هانومانث! 1078 01:32:04,125 --> 01:32:05,625 هانومانث! 1079 01:32:05,750 --> 01:32:06,750 هانومانت! 1080 01:32:13,125 --> 01:32:14,875 رئیس، من به شما گفته بودم که طراحی خواهم کرد 1081 01:32:15,000 --> 01:32:16,125 قوی ترین لباس تاریخ 1082 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 آماده است. 1083 01:32:18,500 --> 01:32:19,750 شازم! 1084 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 مگامن 2.0 1085 01:32:29,625 --> 01:32:30,750 و حدس بزنید چه چیزی! 1086 01:32:31,125 --> 01:32:33,750 من از قویتر استفاده کردم مواد نسبت به ویبرانیوم 1087 01:32:33,875 --> 01:32:35,625 تخریب آن غیر ممکن است 1088 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Kickass، درست است؟ 1089 01:32:38,625 --> 01:32:40,625 و به این نگاه کن، رئیس. 1090 01:32:42,625 --> 01:32:44,875 ممکن است تعجب کنید که چه چیزی خیلی خاص است در مورد این دستکش؟ 1091 01:32:44,875 --> 01:32:46,000 این یک دستکش معمولی نیست. 1092 01:32:46,125 --> 01:32:50,000 فقط یک مشت از این دست قدرت هانومانت را شکست خواهد داد. 1093 01:32:50,250 --> 01:32:51,625 بیا، آن را امتحان کن، رئیس. آن را امتحان کنید. 1094 01:32:51,875 --> 01:32:52,875 آن را امتحان کنید. 1095 01:32:54,625 --> 01:32:56,125 احساسش کن رئیس قدرت را احساس کنید. 1096 01:32:56,750 --> 01:32:57,875 بیا بیا، بله. 1097 01:33:06,500 --> 01:33:08,375 هانومانت! 1098 01:33:08,500 --> 01:33:09,625 هانومانت! 1099 01:33:09,750 --> 01:33:10,750 هانومانت! 1100 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 این را ببینید، بعد از حادثه امروز، 1101 01:33:20,250 --> 01:33:22,000 تو معروف شدی تمام روستاهای مجاور 1102 01:33:22,250 --> 01:33:23,500 این تازه شروع کار است. 1103 01:33:23,875 --> 01:33:24,875 باشه گوش کن 1104 01:33:25,125 --> 01:33:27,500 چقدر این زندگی خسته کننده را زندگی می کنیم؟ 1105 01:33:27,875 --> 01:33:29,125 من به بازی در المپیک فکر می کنم. 1106 01:33:29,500 --> 01:33:32,000 و چند کیلو طلا برای هند کسب کنید. 1107 01:33:32,125 --> 01:33:33,500 المپیک بازی می کنی؟ 1108 01:33:33,625 --> 01:33:35,750 این گوهر به من کمک می کند که برنده شوم. 1109 01:33:36,375 --> 01:33:37,625 بله، این درست است. 1110 01:33:37,750 --> 01:33:39,500 اگر چیزی پرتاب کنم، 1111 01:33:39,500 --> 01:33:41,125 تا 2 کیلومتر هم نمیره چه می گویند 1112 01:33:41,250 --> 01:33:42,125 -البته -مگه نه؟ 1113 01:33:42,250 --> 01:33:43,500 -باید. -بله 1114 01:33:44,125 --> 01:33:45,250 یک چیز به من بگو 1115 01:33:45,375 --> 01:33:47,375 اگر مسابقه در شب برگزار شود چه؟ 1116 01:33:49,125 --> 01:33:50,000 مدال را فراموش کن 1117 01:33:50,000 --> 01:33:51,375 من قبلاً قلب میناکشی را به دست آورده ام. همین. 1118 01:33:51,500 --> 01:33:52,500 حالا فقط باید برنده بشم اعتماد به نفس پدربزرگش 1119 01:33:52,625 --> 01:33:53,500 سپس خط مشخص خواهد شد. 1120 01:33:53,625 --> 01:33:56,250 چرا برای آن عجله دارید؟ 1121 01:33:57,500 --> 01:33:58,875 من می خواهم با میناکشی ازدواج کنم. 1122 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 -اوه پس میخوای ازدواج کنی ها؟ -بله 1123 01:34:00,000 --> 01:34:00,125 -اوه پس میخوای ازدواج کنی ها؟ -بله 1124 01:34:00,125 --> 01:34:01,250 کمی خجالت بکش 1125 01:34:01,375 --> 01:34:03,250 به خواهر بزرگترت فکر کن او هنوز مجرد است. 1126 01:34:03,250 --> 01:34:05,125 راهی نیست، منتظرش نخواهم بود. 1127 01:34:05,250 --> 01:34:07,000 همه می دانند که او چقدر مغرور است. 1128 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 هیچ کس با او ازدواج نخواهد کرد. 1129 01:34:09,250 --> 01:34:11,375 به همین دلیل من نمی توانم برای او صبر کنم. 1130 01:34:11,500 --> 01:34:13,500 برو عزیزم 1131 01:34:13,625 --> 01:34:15,500 از سالها، خواهر بزرگتر شما مجرد مانده است. 1132 01:34:15,625 --> 01:34:18,000 شما حتی نمی توانید درآمد داشته باشید برای امرار معاش خودت 1133 01:34:18,125 --> 01:34:20,125 بس کن خاله 1134 01:34:20,250 --> 01:34:22,000 تقصیر من نیست اگر هیچ کس حاضر نیست با او ازدواج کند 1135 01:34:22,125 --> 01:34:24,625 دلیلش رو میدونی پشت ردهای او؟ 1136 01:34:24,625 --> 01:34:25,875 تو! 1137 01:34:26,625 --> 01:34:28,000 چه کسی با او ازدواج خواهد کرد؟ 1138 01:34:28,125 --> 01:34:31,125 بعد از ازدواج، او می خواهد شما را با خود همراه کند. 1139 01:34:35,500 --> 01:34:39,625 دختر بیچاره نگران آینده توست. 1140 01:34:39,750 --> 01:34:41,750 به همین دلیل است که او یک شرایط برای همه چشم انداز 1141 01:34:41,750 --> 01:34:45,000 که او باید تو را بپذیرد، اگر بخواهد با او ازدواج کند 1142 01:34:45,250 --> 01:34:47,500 مردم او را به خاطر این مسخره می کنند. 1143 01:34:47,625 --> 01:34:50,250 چه کسی او را می پذیرد برادر همراه او؟ 1144 01:34:50,375 --> 01:34:52,500 به همین دلیل او همه پیشنهادات را رد می کند. 1145 01:34:52,625 --> 01:34:54,500 اما او هرگز این را به شما نگفت. 1146 01:34:54,625 --> 01:34:56,500 و شما او را مغرور خطاب می کنید؟ 1147 01:34:57,625 --> 01:34:59,125 هانومانت چه خبر است؟ 1148 01:35:03,500 --> 01:35:06,875 هی قهرمان! چه چیزی امروز شما را زود به خانه می آورد؟ 1149 01:35:13,625 --> 01:35:14,625 چه بلایی سرش آمده؟ 1150 01:35:24,625 --> 01:35:25,750 مردم به شما زنگ می زنند... . 1151 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 چه می گویند؟ 1152 01:35:27,500 --> 01:35:30,125 بله، ابرقهرمان درسته؟ 1153 01:35:30,250 --> 01:35:32,875 مردم مقایسه می کنند تو با هانومان توانا 1154 01:35:34,625 --> 01:35:36,500 هانومان توانا قدرتمندترین خداست. 1155 01:35:37,375 --> 01:35:39,625 او به قدرت لرد راما تبدیل شد 1156 01:35:39,625 --> 01:35:41,125 و به آیودیا خدمت کرد. 1157 01:35:42,625 --> 01:35:45,375 شما هم باید تبدیل شوید 1158 01:35:45,375 --> 01:35:46,875 قدرت انجانادری و محافظت از آن. 1159 01:35:53,750 --> 01:35:54,625 چه اتفاقی افتاد؟ 1160 01:35:54,625 --> 01:35:57,625 هیچی پیدا نمیکنی اشکال در آشپزی من امروز؟ 1161 01:36:10,000 --> 01:36:12,500 بیل من کجاست؟ 1162 01:36:13,125 --> 01:36:14,875 دیشب اینجا نگهش داشتم. 1163 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 این 500 عدد نارگیل است. اگر خواستی بشمار 1164 01:36:26,500 --> 01:36:29,000 نیازی نیست. در اینجا شما بروید. 1165 01:36:29,125 --> 01:36:31,625 روپیه 2000 کامل. 1166 01:36:31,875 --> 01:36:33,000 میبینمت خواهر 1167 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 هی، سیده‌شوار 200 نارگیل می‌خواست 1168 01:36:37,750 --> 01:36:39,500 برای مراسم تاجگذاری لرد راما 1169 01:36:39,625 --> 01:36:40,625 من آنها را چیده ام 1170 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 به من گوش کن 1171 01:36:43,375 --> 01:36:45,625 من طناب ها را بسته ام گیرى خواهد آمد تا آن را بردارد. 1172 01:36:46,625 --> 01:36:47,500 هانومانت. 1173 01:36:47,750 --> 01:36:50,500 کاشی گفت نارگیل بسیار مورد تقاضا است 1174 01:36:50,875 --> 01:36:52,500 او برای ما خریدار پیدا می کند. 1175 01:36:52,625 --> 01:36:55,750 اگر فروخته شود، ما چند پول بیشتر به دست خواهیم آورد. 1176 01:36:55,875 --> 01:36:57,125 این مرا به یاد می آورد. 1177 01:36:57,250 --> 01:36:58,875 تجارت او رونق گرفته است بعد از اینکه تبلیغش کردم 1178 01:36:59,375 --> 01:37:00,000 او سود خوبی به دست آورده است. 1179 01:37:00,000 --> 01:37:00,375 او سود خوبی به دست آورده است. 1180 01:37:00,500 --> 01:37:01,750 الان میخواد لبنیاتی باز کنه. 1181 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 اگر او عصبانی می شود واقعاً موفق می شود آن را باز کند. 1182 01:37:06,125 --> 01:37:08,250 من گرسنه ام، لطفا بشقاب منو سرو کن خواهر 1183 01:37:08,625 --> 01:37:09,625 بلافاصله. 1184 01:37:13,750 --> 01:37:15,500 چه اتفاقی افتاد؟ غذا آماده است. 1185 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 من گرسنه ام 1186 01:37:24,500 --> 01:37:25,500 آیا من آشپزتر از شما هستم؟ 1187 01:37:31,625 --> 01:37:32,375 منتظر چی هستی؟ 1188 01:37:32,500 --> 01:37:33,250 برو چک کن 1189 01:37:33,375 --> 01:37:34,625 آیا قرار است همه کارها را انجام دهم؟ 1190 01:37:45,375 --> 01:37:46,125 این چیه؟ 1191 01:37:46,125 --> 01:37:47,250 چند بار بهت گفتم 1192 01:37:47,500 --> 01:37:48,875 خواهر با تو ازدواج نمی کند 1193 01:37:48,875 --> 01:37:50,750 او می خواهد مرا با خود همراه کند بعد از ازدواج با او 1194 01:37:51,500 --> 01:37:53,625 چگونه می توانم بروم و با او زندگی کنم؟ 1195 01:37:53,875 --> 01:37:56,625 الان کل روستا مسئولیت من است 1196 01:37:57,125 --> 01:37:59,875 اگر فکر می کنی من از این روستا می روم با تو در شهر زندگی کنم 1197 01:38:00,000 --> 01:38:01,125 پس شما آن را اشتباه گرفته اید 1198 01:38:01,625 --> 01:38:03,000 من باید کارهای زیادی برای روستاییان انجام دهم. 1199 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 چه اتفاقی افتاد؟ 1200 01:38:24,125 --> 01:38:25,375 توجه، همه 1201 01:38:25,375 --> 01:38:28,000 یک اطلاعیه مهم وجود دارد 1202 01:38:28,125 --> 01:38:32,750 فرم های نامزدی پر می شود برای انتخابات روستای فردا 1203 01:38:37,500 --> 01:38:39,750 این بار او زنده نمی ماند. 1204 01:38:47,375 --> 01:38:49,375 برای اولین بار در تاریخ انجاندری 1205 01:38:49,500 --> 01:38:51,750 انتخابات به صورت دموکراتیک برگزار خواهد شد. 1206 01:38:52,125 --> 01:38:53,625 و چه کسی این تغییر را ایجاد کرده است؟ 1207 01:38:53,875 --> 01:38:55,000 هانومانت ما 1208 01:38:56,250 --> 01:38:57,125 دوست من 1209 01:38:57,250 --> 01:39:00,000 ما همیشه او را تنبل، احمق اشتباه می گرفتیم، 1210 01:39:00,000 --> 01:39:00,875 ما همیشه او را تنبل، احمق اشتباه می گرفتیم، 1211 01:39:01,625 --> 01:39:03,625 جیب بری و استاندارد دوگانه. 1212 01:39:04,375 --> 01:39:06,625 انتظار چیزی از همچین آدم بی فایده ای... 1213 01:39:06,750 --> 01:39:08,125 از تعریف و تمجید من دست بردارید 1214 01:39:08,500 --> 01:39:10,250 معلم آنجاست او را فرافکنی کنید. 1215 01:39:11,375 --> 01:39:12,750 تا الان فرزندان ما را تربیت کرده است. 1216 01:39:12,875 --> 01:39:14,125 حالا بگذار دهکده را مدیریت کند. 1217 01:39:14,750 --> 01:39:16,625 ببینید او موافقت کرده است. 1218 01:39:16,750 --> 01:39:17,875 تشویق برای او. 1219 01:39:18,750 --> 01:39:19,875 من در امان هستم. 1220 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 آیا شخص دیگری علاقه مند است در ثبت نامزدی؟ 1221 01:39:21,500 --> 01:39:23,875 نیازی نیست. او کاندیدای مناسبی است 1222 01:39:24,000 --> 01:39:25,375 من می خواهم نامزدی را ثبت کنم. 1223 01:39:34,625 --> 01:39:35,750 آره 1224 01:39:41,375 --> 01:39:42,750 دیوانه. 1225 01:39:45,000 --> 01:39:48,875 اوه سلام این انتخابات است، نه یک مغازه خواربار فروشی. 1226 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 ساکت! 1227 01:39:50,625 --> 01:39:51,875 روستاییان عزیزم 1228 01:39:52,000 --> 01:39:54,500 اگر من را انتخاب کنید، مطمئن خواهم شد 1229 01:39:54,625 --> 01:39:56,875 شما لازم نیست نگران باشید در مورد دو وعده غذایی شما 1230 01:39:57,000 --> 01:39:58,375 جیره را با نرخ ارزان تر می فروشم. 1231 01:39:58,375 --> 01:40:00,000 تور تعطیلات 5 روزه به تایلند رایگان خواهد بود. 1232 01:40:00,000 --> 01:40:01,250 تور تعطیلات 5 روزه به تایلند رایگان خواهد بود. 1233 01:40:01,875 --> 01:40:03,250 زنده باد گونش رائو. 1234 01:40:03,375 --> 01:40:04,625 زنده باد گونش رائو. 1235 01:40:09,625 --> 01:40:13,000 اگر معلم مدرسه برنده این انتخابات شود، او بزرگ صحبت خواهد کرد 1236 01:40:13,125 --> 01:40:14,500 و کارهای طاقت فرسا را ​​برای انجام دادن به آنها بسپارید. 1237 01:40:14,625 --> 01:40:16,500 اما اگر تو مرا برنده شوی، 1238 01:40:16,625 --> 01:40:21,625 فرزندان شما خوشحال خواهند شد با کارم و دوستم داشته باش 1239 01:40:25,875 --> 01:40:27,375 پس فراموش نکنید دوستان 1240 01:40:27,375 --> 01:40:30,250 نام من گونشوار رائو است. و نماد من ... 1241 01:40:31,625 --> 01:40:32,875 بچه فیل. 1242 01:40:33,000 --> 01:40:34,125 طبل را بکوبید. 1243 01:41:31,625 --> 01:41:33,000 اثر داروهایش از بین رفته است. 1244 01:41:34,000 --> 01:41:34,875 از او نقاب بردار 1245 01:41:36,041 --> 01:41:37,291 او ما را خواهد دید، رئیس. 1246 01:41:37,791 --> 01:41:39,166 اونوقت بپوشیمش؟ 1247 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 ما آنقدر ماسک نداریم، رئیس. 1248 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 شازم! 1249 01:41:44,250 --> 01:41:45,541 به نظر می رسد که او به هوش می آید. 1250 01:41:45,625 --> 01:41:47,125 بیا نقابشو برداریم رئیس 1251 01:41:50,750 --> 01:41:54,875 رئیس، حالا او را وادار می کنم لوبیا بریزد. 1252 01:41:55,375 --> 01:41:56,625 تو فقط تماشا کن 1253 01:42:00,250 --> 01:42:02,125 چه اتفاقی افتاد؟ آیا شما شوکه شده اید؟ 1254 01:42:05,000 --> 01:42:05,875 این همه چیه؟ 1255 01:42:06,000 --> 01:42:07,000 چرا منو آوردی اینجا؟ 1256 01:42:07,125 --> 01:42:08,250 و چرا مرا به بند انداختی؟ 1257 01:42:08,375 --> 01:42:10,625 من می خواهم منبع قدرت شما را بدانم. 1258 01:42:12,875 --> 01:42:14,625 -گوهر؟! -معمولا مردم خشونت را ترجیح می دهند، 1259 01:42:14,625 --> 01:42:16,125 اما من از مواد شیمیایی استفاده خواهم کرد. 1260 01:42:16,125 --> 01:42:17,375 بیا سر اصل مطلب، سیری. 1261 01:42:17,500 --> 01:42:19,750 بله، رئیس. دو دقیقه به من فرصت دهید. 1262 01:42:20,000 --> 01:42:21,625 راز قدرتت را بگو 1263 01:42:22,000 --> 01:42:24,875 من قبلاً به شما گفته ام. در شیر گاومیش کاشی است. 1264 01:42:25,000 --> 01:42:26,375 و همه از آن آگاه هستند. 1265 01:42:27,000 --> 01:42:28,000 اوه واقعا؟ 1266 01:42:29,250 --> 01:42:30,875 فکر میکنی میتونی منو گول بزنی؟ 1267 01:42:31,000 --> 01:42:32,750 بعد می گویید که قدرت می گیرید 1268 01:42:32,750 --> 01:42:34,125 از این سنگ قرمز 1269 01:42:34,125 --> 01:42:37,750 طبق اطلاعات من، چند آقای جواهر هست 1270 01:42:39,125 --> 01:42:41,875 من می دانم که این منبع واقعی قدرت شماست. 1271 01:42:42,500 --> 01:42:45,125 -سیری! -این آقای جم کیه؟ 1272 01:42:47,125 --> 01:42:50,000 او کیست؟ من هیچ آقای جمی را نمی شناسم. 1273 01:42:50,250 --> 01:42:51,750 شما پول می خواهید، نه؟ 1274 01:42:51,750 --> 01:42:54,875 بگو چقدر نیاز داری؟ من به شما پول می دهم. 1275 01:42:55,000 --> 01:42:56,750 -سیری! -بذار از پسش بر بیام 1276 01:42:56,875 --> 01:42:57,875 بیا 1277 01:42:58,250 --> 01:43:00,000 بذار برم میناکشی در خطر است. 1278 01:43:00,250 --> 01:43:01,625 باید به من بگی 1279 01:43:01,750 --> 01:43:03,500 -سیری -خفه شو 1280 01:43:03,750 --> 01:43:05,125 من به شما گفتم اجازه دهید من این کار را انجام دهم. 1281 01:43:05,125 --> 01:43:06,750 دست از فریاد زدن بردارید 1282 01:43:07,750 --> 01:43:09,125 این میز... 1283 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 لعنتی! 1284 01:43:12,375 --> 01:43:13,500 شازم! 1285 01:43:23,250 --> 01:43:24,500 از اینجا حرکت نکن، باشه؟ 1286 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 حالا به من بگو 1287 01:43:32,500 --> 01:43:34,000 چه خواهید کرد؟ آیا مرا می کشی؟ 1288 01:43:34,125 --> 01:43:36,125 چرا نه؟ نمیتونم بکشمت؟ 1289 01:43:36,250 --> 01:43:37,000 اگر جرات داری لمسم کن 1290 01:43:37,000 --> 01:43:38,000 منو به چالش نکش 1291 01:43:38,125 --> 01:43:39,125 واقعا جرات داری؟ 1292 01:43:45,375 --> 01:43:46,750 "لرد رام"! 1293 01:44:33,625 --> 01:44:40,875 "کودک هانومان از مادر آنجانا متولد شد." 1294 01:44:41,000 --> 01:44:47,625 «یک روز صبح دید میوه ای قرمز در آسمان." 1295 01:44:47,750 --> 01:44:50,875 "لحظه ای که آن را قورت داد" 1296 01:44:51,000 --> 01:44:54,500 "او احساسات متفاوتی را ابراز کرد، ترش و تند مثل ترشی." 1297 01:44:54,625 --> 01:44:57,625 "او پیش مامانش آمد و با کنجکاوی از او پرسید: 1298 01:44:57,750 --> 01:45:00,000 "این ترشی در واقع چیست." 1299 01:45:00,000 --> 01:45:01,375 "این ترشی در واقع چیست." 1300 01:45:01,500 --> 01:45:08,000 "دستور پخت این را به من نشان دهید ترشی قرمز روشن ساخته شده از انبه." 1301 01:45:08,000 --> 01:45:14,750 "با دانستن کنجکاوی او، آنجانا چند انبه برای خانه خرید. 1302 01:45:14,750 --> 01:45:16,625 میتونم ترشی مزه کنم؟ 1303 01:45:16,750 --> 01:45:18,500 نه به این زودی عزیزم 1304 01:45:18,625 --> 01:45:21,125 ابتدا چند مرد را پیدا کنید و به آنها بگویید انبه را بچینند. 1305 01:45:21,250 --> 01:45:23,125 آن انبه ها را به شکل اتاقک برش دهید. 1306 01:45:23,250 --> 01:45:24,625 آنها را در مخلوط مرینیت کنید 1307 01:45:24,750 --> 01:45:28,875 پودر فلفل قرمز، نمک و روغن خردل. 1308 01:45:29,000 --> 01:45:32,000 این روند تا عصر تکمیل می شود. 1309 01:45:33,625 --> 01:45:35,375 باشه من کمکت میکنم 1310 01:45:35,500 --> 01:45:37,375 نیازی نیست عزیزم 1311 01:46:52,375 --> 01:46:57,000 "برای اولین قدم تهیه ترشی" 1312 01:46:57,125 --> 01:47:00,000 «آنجنیا جهشی کرد و رسید بلندترین شاخه های درخت." 1313 01:47:00,000 --> 01:47:01,875 «آنجنیا جهشی کرد و رسید بلندترین شاخه های درخت." 1314 01:47:06,500 --> 01:47:11,125 "چهره درخشان او است به شخصیت او می افزاید." 1315 01:47:11,250 --> 01:47:15,875 «بدون هیچ سلاحی، او موفق شد تا تمام انبه ها را نصف کنم." 1316 01:47:25,250 --> 01:47:29,875 "او پسر خدای باد است، در کوتاه مدت آنها را پایین آورد.» 1317 01:47:30,000 --> 01:47:35,250 «بالاخره، او ماروتی است. او به سرعت تمام دانه های ناخواسته را از بین برد." 1318 01:47:46,375 --> 01:47:51,125 اوشن حاضر نبود نمک بدهد، بنابراین او جزر و مد را متوقف کرد." 1319 01:47:51,125 --> 01:47:55,875 و نمک را در ساحل دریا تولید کرد. 1320 01:47:58,250 --> 01:48:00,000 برای پوشاندن مکعب های انبه با پودر فلفل قرمز" 1321 01:48:00,000 --> 01:48:02,875 برای پوشاندن مکعب های انبه با پودر فلفل قرمز" 1322 01:48:03,000 --> 01:48:07,875 او الگوی باد را تغییر داد تا اجتناب کند از ورود به چشمان دختر." 1323 01:48:28,750 --> 01:48:33,375 «سپس مقداری را تقریباً پاشید پودر دانه خردل." 1324 01:48:38,250 --> 01:48:41,875 "اگر کسی سعی در انجام این شیطنت داشته باشد." 1325 01:48:43,000 --> 01:48:45,250 "اگر کسی سعی در انجام این شیطنت داشته باشد." 1326 01:48:45,375 --> 01:48:48,750 او به سرعت آنها را می راند. 1327 01:48:59,375 --> 01:49:00,000 "کلاغ های زیادی در اطراف غار می کردند" 1328 01:49:00,000 --> 01:49:01,750 "کلاغ های زیادی در اطراف غار می کردند" 1329 01:49:01,750 --> 01:49:04,125 "وقتی ادویه ها در حال مخلوط شدن بودند" 1330 01:49:04,250 --> 01:49:09,125 "لحظه ای که آنها جلوتر می آیند، او می خواهد چوبش را بچرخاند و آنها پرواز کنند.» 1331 01:49:13,625 --> 01:49:18,250 «یک پرنده بود به انبه ها چشم دوخته اند." 1332 01:49:18,250 --> 01:49:20,625 "مادر به سرعت چند حبه سیر اضافه کرد" 1333 01:49:20,625 --> 01:49:23,625 «و دیگ پر از روغن را روی آن ریخت». 1334 01:49:27,500 --> 01:49:30,000 "همین، ترشی آماده است." 1335 01:49:30,125 --> 01:49:32,750 «دیگ را بپوشان و تکان بده و برقص». 1336 01:49:37,125 --> 01:49:40,000 "باجرنگبالی بسیار باهوش است" 1337 01:49:41,750 --> 01:49:44,125 "باجرنگبالی بسیار باهوش است" 1338 01:49:44,125 --> 01:49:47,375 او نمی توانست جوانه های چشایی خود را حفظ کند. 1339 01:49:48,875 --> 01:49:52,375 «پسر انجانی هانومانت». 1340 01:49:53,125 --> 01:49:56,500 "راه های شما معجزه آسا است." 1341 01:49:58,250 --> 01:50:00,000 «پسر انجانی هانومانت». 1342 01:50:00,000 --> 01:50:01,500 «پسر انجانی هانومانت». 1343 01:50:02,500 --> 01:50:07,250 "قدرت شما آتشین است." 1344 01:50:58,875 --> 01:51:00,000 آیا دختر را کشته ای؟ 1345 01:51:00,000 --> 01:51:00,625 آیا دختر را کشته ای؟ 1346 01:51:02,250 --> 01:51:03,125 در این چیست؟ 1347 01:51:03,625 --> 01:51:04,875 ترشی. 1348 01:51:07,000 --> 01:51:09,500 ساخته شده از استخوان های داکویت شما. 1349 01:51:10,875 --> 01:51:12,875 بشنوید دشمنی به نفع هیچ یک از ما نیست. 1350 01:51:13,125 --> 01:51:14,125 بنابراین، بیایید این ایده را کنار بگذاریم. 1351 01:51:16,750 --> 01:51:18,000 این نامزدی است که به نام شما ثبت شده است 1352 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 برای انتخابات شورای روستا 1353 01:51:19,875 --> 01:51:22,250 گوش کن، تو عاشق قدرت هستی و من میناکشی را دوست دارم. 1354 01:51:22,500 --> 01:51:23,750 من قدرتت را به تو پس می دهم 1355 01:51:23,875 --> 01:51:25,375 حالا تو از من صرف نظر کن 1356 01:51:25,750 --> 01:51:28,000 اگر در این انتخابات پیروز شوید، روستاییان فکر خواهند کرد 1357 01:51:28,125 --> 01:51:30,250 که گجاپاتی اصلاح کرده است. 1358 01:51:31,125 --> 01:51:33,000 اما اگر نخواهی، 1359 01:51:34,000 --> 01:51:36,750 سپس آنها به این فکر خواهند کرد تو هم یک داکویت شدی 1360 01:51:43,625 --> 01:51:44,875 الان حالت خوبه 1361 01:51:45,125 --> 01:51:46,500 وظيفه شما تمام شد پزشك 1362 01:52:58,166 --> 01:53:00,000 امروز باید بفهمیم، این مایکل چه خبره 1363 01:53:00,000 --> 01:53:00,875 امروز باید بفهمیم، این مایکل چه خبره 1364 01:53:21,625 --> 01:53:24,125 -هی سیری -سلام چطوری میتونم کمکت کنم؟ 1365 01:53:24,250 --> 01:53:25,875 نه عزیز او با من تماس گرفت. 1366 01:53:26,750 --> 01:53:27,625 بله، رئیس. 1367 01:53:27,750 --> 01:53:29,500 من منبع قدرت هانومانت را پیدا کردم. 1368 01:53:29,625 --> 01:53:31,125 این خبر فوق العاده ای است رئیس. 1369 01:53:31,750 --> 01:53:34,625 اکنون غلظت MHG42 را افزایش دهید. 1370 01:53:34,750 --> 01:53:36,000 من یک تن می خواهم. 1371 01:53:36,125 --> 01:53:37,750 شما خیلی به او نیاز ندارید، رئیس. 1372 01:53:37,875 --> 01:53:39,500 یک تن کل روستا را نابود می کند... 1373 01:53:44,750 --> 01:53:46,000 چه برنامه ای داری رئیس؟ 1374 01:53:46,375 --> 01:53:47,625 خیلی خطرناکه 1375 01:53:50,625 --> 01:53:53,500 فقط روستا سود می برد، اگر قدرت با او باقی بماند. 1376 01:53:53,500 --> 01:53:57,000 اما اگر با ما باشد، ما بر جهان حکومت خواهیم کرد 1377 01:53:57,750 --> 01:53:59,000 این درست نیست رئیس 1378 01:53:59,875 --> 01:54:00,000 موش ها را هم می کشی به نام آزمایش 1379 01:54:00,000 --> 01:54:03,625 موش ها را هم می کشی به نام آزمایش 1380 01:54:04,250 --> 01:54:05,625 اینها فقط موش ها هستند. 1381 01:54:07,500 --> 01:54:10,750 جان حیوانات قربانی می شود برای حفاظت از روستا 1382 01:54:11,000 --> 01:54:14,375 آیا نمی توانیم روستایی را قربانی کنیم برای محافظت از جهان؟ 1383 01:54:14,375 --> 01:54:15,375 چی؟! 1384 01:54:15,375 --> 01:54:18,875 ما به فداکاری های بزرگتری نیاز داریم در جهت منافع عمومی 1385 01:54:20,000 --> 01:54:21,500 ابرقهرمان شدن را فراموش کن، 1386 01:54:21,625 --> 01:54:22,875 شما در حال تبدیل شدن به یک شرور فوق العاده هستید 1387 01:54:23,000 --> 01:54:23,875 آیا آن را گم کرده ای؟ 1388 01:54:30,750 --> 01:54:34,500 حتی پدر و مادرم سعی کردند مانع رویاهای من شوند. 1389 01:54:36,000 --> 01:54:39,250 وقتی خانه ام آتش گرفت، من موفق به فرار شدم. 1390 01:54:39,875 --> 01:54:43,625 تا حالا فکر کردی چرا آنها نتوانستند فرار کنند؟ 1391 01:54:45,500 --> 01:54:47,625 مایکل! مایکل! 1392 01:54:47,750 --> 01:54:49,125 درو باز کن مایکل 1393 01:54:49,250 --> 01:54:51,250 مایکل، لطفا در را باز کن 1394 01:54:57,000 --> 01:54:59,750 نیازی به کشتن نبود دزدان سرقت از بانک 1395 01:55:00,000 --> 01:55:02,250 فکر کردی چرا من آنها را بی رحمانه کشتم؟ 1396 01:55:04,375 --> 01:55:05,750 ابرقهرمان. 1397 01:55:05,750 --> 01:55:08,125 آیا تو تبدیل به یک ابرقهرمان می شوی، بچه؟ 1398 01:55:16,250 --> 01:55:17,750 من باید تو را افشا کنم 1399 01:55:18,000 --> 01:55:19,875 تو یک ابرقهرمان نیستی 1400 01:55:26,875 --> 01:55:30,625 فکر کردم فقط تو می تواند رویاهای من را درک کند 1401 01:55:32,875 --> 01:55:34,750 اما تو خائنی 1402 01:55:35,500 --> 01:55:37,125 من فرمول را دارم 1403 01:55:42,625 --> 01:55:44,250 -هی سیری -سلام! 1404 01:55:44,625 --> 01:55:46,000 چقدر انسان می تواند زنده بماند 1405 01:55:46,125 --> 01:55:47,500 از یک حمله جدی آسم؟ 1406 01:55:47,875 --> 01:55:49,625 چند دقیقه بیشتر نیست. 1407 01:55:51,375 --> 01:55:53,500 -خداحافظ سیری. -خداحافظ 1408 01:55:59,625 --> 01:56:00,000 شازم! 1409 01:56:00,000 --> 01:56:00,875 شازم! 1410 01:56:54,250 --> 01:56:55,500 رئیس. 1411 01:56:57,875 --> 01:56:59,000 ما سنگ را داریم 1412 01:57:01,500 --> 01:57:02,625 هانومانت چطور؟ 1413 01:57:05,000 --> 01:57:06,000 او را بکش! 1414 01:57:28,875 --> 01:57:32,125 او در شب ناتوان است. او را بکش. 1415 01:58:13,625 --> 01:58:16,000 جلال خداوند راما! 1416 01:58:26,625 --> 01:58:28,625 [آهنگ سانسکریت] 1417 01:59:19,125 --> 01:59:21,750 "لرد رام!" 1418 01:59:24,875 --> 01:59:26,375 [آهنگ سانسکریت] 1419 01:59:31,500 --> 01:59:32,500 گوهر؟! 1420 01:59:33,000 --> 01:59:34,125 گوهر من؟! 1421 01:59:35,375 --> 01:59:36,250 گوهر؟! 1422 01:59:37,250 --> 01:59:39,750 [آهنگ سانسکریت] 1423 01:59:46,000 --> 01:59:47,375 همین جا افتاد 1424 01:59:51,375 --> 01:59:54,125 سلام! سلام مارک 1425 01:59:54,250 --> 01:59:55,750 "لرد رام!" 1426 01:59:55,750 --> 01:59:56,750 او آنجاست؟ 1427 01:59:56,875 --> 01:59:59,375 "لرد رام!" 1428 02:00:01,250 --> 02:00:03,875 [آهنگ سانسکریت] 1429 02:00:04,500 --> 02:00:05,625 هانومانت! 1430 02:00:05,750 --> 02:00:09,250 [آهنگ سانسکریت] 1431 02:00:10,750 --> 02:00:13,500 بابا این جواهر منه 1432 02:00:14,250 --> 02:00:15,250 من می دانم. 1433 02:00:16,250 --> 02:00:18,375 اومدم مطمئن بشم که فقط به تو برمی گردد. 1434 02:00:33,000 --> 02:00:35,625 [سرودهای سانسکریت] 1435 02:00:58,875 --> 02:01:00,000 هی 1436 02:01:00,375 --> 02:01:01,375 سلام! 1437 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 این چیه؟ 1438 02:01:13,125 --> 02:01:15,500 چرا این ادم ها اومدن در مناسبت فرخنده؟ 1439 02:01:29,875 --> 02:01:31,625 آیا هرگز راه خود را اصلاح می کنی، هانومانت؟ 1440 02:01:32,000 --> 02:01:33,000 منظورت چیه؟ 1441 02:01:33,125 --> 02:01:34,375 ما رو شرمنده کردی 1442 02:01:34,500 --> 02:01:35,750 این افراد اینجا هستند تا به ما کمک کنند. 1443 02:01:35,875 --> 02:01:36,875 و وسایلشان را دزدیدی؟ 1444 02:01:37,000 --> 02:01:38,625 من دزدی نکردم 1445 02:01:39,625 --> 02:01:41,125 این درام جدید چیست؟ 1446 02:01:41,625 --> 02:01:43,250 نباید هرج و مرج وجود داشته باشد در ازدواج خواهرم 1447 02:01:43,500 --> 02:01:44,750 دقیقا حرف منه 1448 02:01:44,875 --> 02:01:48,750 مال من را بدون هرج و مرج برگردان. 1449 02:01:48,875 --> 02:01:50,875 عمو، هانومانت دارد کارهای زیادی برای روستا انجام داد 1450 02:01:51,000 --> 02:01:52,875 چطور تونستی باور کنی خارجی بدون هیچ مدرکی؟ 1451 02:01:53,500 --> 02:01:55,125 من شواهد را دارم 1452 02:02:09,375 --> 02:02:11,375 هی، این هانومانت ماست. 1453 02:02:26,250 --> 02:02:28,000 بس کن این هیچ فیلمی نیست که اینجا اجرا شود. 1454 02:02:28,125 --> 02:02:30,500 همه می دانند که او یک دزد است. 1455 02:02:30,625 --> 02:02:31,750 بیایید عملیات جستجو را انجام دهیم. 1456 02:02:31,875 --> 02:02:33,125 بیا بریم خونه اش 1457 02:02:37,750 --> 02:02:39,000 اینجا چه خبر است؟ 1458 02:02:39,875 --> 02:02:40,875 من خواهم دید. 1459 02:02:45,500 --> 02:02:47,000 دزد گرفتار شد 1460 02:02:51,000 --> 02:02:54,000 چنین دزدی بزرگی برای ازدواج خواهرش؟ 1461 02:02:57,125 --> 02:02:58,500 پول برام مهم نیست 1462 02:02:58,625 --> 02:03:00,000 اما نسل های قدیمی من جواهری را به ارث برده اند. 1463 02:03:00,000 --> 02:03:03,125 اما نسل های قدیمی من جواهری را به ارث برده اند. 1464 02:03:03,250 --> 02:03:04,250 اون باید تو کیف باشه 1465 02:03:07,250 --> 02:03:09,000 پروردگار راما، اکنون تو نجات دهنده ای! 1466 02:03:10,875 --> 02:03:12,125 اینجا نیست. 1467 02:03:16,125 --> 02:03:17,125 بنشین عزیزم 1468 02:03:17,250 --> 02:03:18,875 نمیتونی بلند شی وسط مراسم 1469 02:03:22,250 --> 02:03:23,875 -لطفاً آن را برگردانید. -تو... 1470 02:03:24,000 --> 02:03:25,000 بس کن هانومانت 1471 02:03:25,250 --> 02:03:27,250 شما او را نمی شناسید. او یک متقلب است. 1472 02:03:27,375 --> 02:03:28,500 من را شرمنده نکن 1473 02:03:29,000 --> 02:03:30,375 وسایلش را برگردان 1474 02:03:32,875 --> 02:03:36,125 حالا هیچ گزینه ای نداری هانومانت. 1475 02:03:36,625 --> 02:03:37,500 لطفا آن را برگردانید. 1476 02:03:37,625 --> 02:03:38,750 اما آن جواهر متعلق به هانومانت است. 1477 02:03:38,875 --> 02:03:40,250 دقیقاً متعلق به هانومانت است. 1478 02:03:43,000 --> 02:03:44,625 به من بده 1479 02:04:03,125 --> 02:04:04,375 این است. 1480 02:04:05,375 --> 02:04:06,625 بله 1481 02:04:41,750 --> 02:04:44,625 نسل های قدیمی به ارث رسیده ... گوهر. 1482 02:04:44,625 --> 02:04:46,375 اون باید تو کیف باشه درسته؟ 1483 02:04:46,375 --> 02:04:49,000 نمیتونی فرقی بیندیش یک نگین و یک تکه شیشه؟ 1484 02:04:50,375 --> 02:04:52,000 اگر واقعاً دارایی او بود، او آن را شناسایی می کرد. 1485 02:04:52,125 --> 02:04:53,500 چه پاسخ شایسته ای 1486 02:04:53,625 --> 02:04:54,750 به نام رفاه 1487 02:04:54,750 --> 02:04:57,125 این قصاب ما را بزغاله می کند. 1488 02:04:58,125 --> 02:05:00,000 ببین الان لو رفته 1489 02:05:00,000 --> 02:05:00,625 ببین الان لو رفته 1490 02:05:01,250 --> 02:05:03,375 ما فکر کردیم شما یک آقا هستید. 1491 02:05:03,500 --> 02:05:04,625 اما تو یک کلاهبردار هستی 1492 02:05:04,750 --> 02:05:05,750 چرا او را سرگرم کنیم؟ 1493 02:05:05,875 --> 02:05:07,750 در غیر این صورت او را بیرون کنید، او دوباره شروع خواهد کرد 1494 02:05:08,125 --> 02:05:09,500 بله، همین است. 1495 02:05:09,625 --> 02:05:12,875 بله، همین است. بله 1496 02:05:12,875 --> 02:05:14,000 او یک ملکه درام است. 1497 02:05:14,125 --> 02:05:17,500 او در واقع به دنبال این است. 1498 02:05:31,375 --> 02:05:32,750 تمومش کن 1499 02:05:34,750 --> 02:05:35,875 هی، هانومانت! 1500 02:05:52,750 --> 02:05:54,000 سوگند به الهه دورگا. 1501 02:05:54,000 --> 02:05:55,750 جرات نداری به برادرم دست بزنی 1502 02:05:55,750 --> 02:05:57,250 اگر زندگیت را دوست داری 1503 02:05:58,375 --> 02:06:00,000 این زن هندی است. 1504 02:06:00,000 --> 02:06:00,625 این زن هندی است. 1505 02:06:11,750 --> 02:06:12,750 خدای من! 1506 02:06:49,625 --> 02:06:50,750 هانومانت! 1507 02:06:56,125 --> 02:06:57,125 هانومانت! 1508 02:07:12,000 --> 02:07:12,875 خواهر! 1509 02:07:13,125 --> 02:07:14,125 نه خواهر 1510 02:07:14,125 --> 02:07:15,000 خواهر! 1511 02:07:17,000 --> 02:07:19,375 هی دارند فرار می کنند آنها را نبض کنید. 1512 02:07:19,750 --> 02:07:21,375 -بیا بریم -بگیرشون 1513 02:07:21,375 --> 02:07:22,375 کاشی! 1514 02:07:23,500 --> 02:07:24,625 کاشی! 1515 02:07:34,750 --> 02:07:36,125 متاسفم برادر 1516 02:07:36,625 --> 02:07:38,250 من شما را اشتباه متوجه شدم 1517 02:07:39,500 --> 02:07:40,625 ببرش بیمارستان 1518 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 ما آنقدر زمان نداریم 1519 02:07:48,000 --> 02:07:49,625 Gem شما را نجات خواهد داد. 1520 02:08:28,750 --> 02:08:30,250 چشماتو باز کن خواهر 1521 02:08:44,000 --> 02:08:45,000 خواهر؟! 1522 02:08:46,875 --> 02:08:47,875 خواهر؟! 1523 02:08:49,375 --> 02:08:50,500 خواهر بلند شو 1524 02:08:51,000 --> 02:08:51,875 خواهر! 1525 02:08:52,500 --> 02:08:53,375 چشماتو باز کن 1526 02:08:53,625 --> 02:08:55,750 خواهر خواهر 1527 02:08:56,375 --> 02:08:58,500 خواهر چشماتو باز کن 1528 02:08:59,125 --> 02:09:00,000 چشماتو باز کن خواهر 1529 02:09:00,000 --> 02:09:00,750 چشماتو باز کن خواهر 1530 02:09:27,375 --> 02:09:29,625 "لرد رام!" 1531 02:10:27,250 --> 02:10:30,000 "به نظر یک کابوس است." 1532 02:10:30,000 --> 02:10:32,750 "که در آن عزیزم را از دست داده ام." 1533 02:10:32,875 --> 02:10:38,375 "لحظه ای که بیدار خواهم شد، تو را در کنار خود خواهم یافت.» 1534 02:10:38,625 --> 02:10:43,250 "خواهرم. برای من یک شخصیت مادر." 1535 02:10:44,000 --> 02:10:49,375 "کسی که همیشه در تماس من در دسترس بود." 1536 02:10:49,750 --> 02:10:55,250 "امروز جانت را فدا کردی" 1537 02:10:55,375 --> 02:11:00,000 "برای نجات من." 1538 02:11:00,000 --> 02:11:00,625 "برای نجات من." 1539 02:11:01,125 --> 02:11:11,000 "هیچ وقت نمی خواستم تو را اینطوری بدرقه کنم، خواهرم." 1540 02:11:40,625 --> 02:11:45,625 "من هرگز نمی توانستم لحظه ها را وقتی با هم می گذرانیم." 1541 02:11:46,375 --> 02:11:51,750 "به هر قیمتی، حالا دیگر هرگز آن لحظات را برنمی‌گردانم." 1542 02:11:52,000 --> 02:11:57,375 "چشماتو باز کن خواهر. یک بار به من نگاه کن." 1543 02:11:57,625 --> 02:12:00,000 "چرا از دست من عصبانی هستی؟ فقط با من صحبت کن." 1544 02:12:00,000 --> 02:12:02,875 "چرا از دست من عصبانی هستی؟ فقط با من صحبت کن." 1545 02:12:03,125 --> 02:12:08,750 تو تمام عمرم از من پرستاری کرده ای. 1546 02:12:08,875 --> 02:12:14,375 "اما من با تو نبودم، زمانی که باید می بودم." 1547 02:12:14,625 --> 02:12:24,500 "هیچ وقت نمی خواستم تو را اینطوری بدرقه کنم، خواهرم." 1548 02:12:25,125 --> 02:12:27,500 گوش کن، ماه گرفتگی من شروع می کنم. 1549 02:12:27,625 --> 02:12:28,750 بریم داخل 1550 02:12:49,625 --> 02:12:51,875 رئیس، آن جواهر سقوط کرده است جایی در روستا 1551 02:13:07,750 --> 02:13:09,875 اگر این قدرت را به دست نیاورم، 1552 02:13:09,875 --> 02:13:12,500 من در تمام کائنات ویران خواهم کرد. 1553 02:14:12,000 --> 02:14:13,125 مامان! 1554 02:14:48,875 --> 02:14:49,875 خیر 1555 02:14:54,750 --> 02:14:56,125 برو اونجا تو هم همینطور 1556 02:14:56,250 --> 02:14:57,500 نزدیک معبد را بررسی کنید. 1557 02:14:57,625 --> 02:14:59,500 هر گوشه و کناری را جستجو کنید. 1558 02:15:05,750 --> 02:15:06,500 هانومانت. 1559 02:15:07,000 --> 02:15:08,625 روستا در دود غرق شده است 1560 02:15:09,000 --> 02:15:10,625 مایکل در حال جستجوی جواهر است. 1561 02:15:11,250 --> 02:15:13,375 همه تبدیل به مجسمه شده اند. 1562 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 اتفاق ناخوشایندی قرار است بیفتد. 1563 02:15:15,750 --> 02:15:17,250 همه را نجات بده، هانومانت. 1564 02:15:17,625 --> 02:15:19,500 من نتوانستم خواهرم را نجات دهم. 1565 02:15:20,500 --> 02:15:21,875 چگونه روستاییان را نجات دهم؟ 1566 02:15:22,125 --> 02:15:23,375 بله، اما اگر مایکل به این جواهر دست پیدا کند. 1567 02:15:23,500 --> 02:15:24,625 اجازه دهید او آن را دریافت کند. 1568 02:15:25,000 --> 02:15:26,750 همه اینها به خاطر آن گوهر اتفاق افتاده است. 1569 02:15:27,375 --> 02:15:28,875 اگر گوهری نبود خواهر... 1570 02:15:32,000 --> 02:15:33,500 هیچ جنگی کامل نیست 1571 02:15:33,625 --> 02:15:37,375 بدون خونریزی و فدای جان عزیزان 1572 02:15:47,750 --> 02:15:50,000 دارما فقط به این دلیل پیروز شد 1573 02:15:50,125 --> 02:15:51,625 شری راما داروی نجات دهنده دریافت کرد. 1574 02:15:52,875 --> 02:15:56,125 عواقب آن را تصور کنید اگر راوانا آن را دریافت کرده بود. 1575 02:15:57,750 --> 02:15:59,875 گوهری که شما رد کردید در واقع بود 1576 02:16:00,000 --> 02:16:03,375 «رودیرامانی» ایجاد کرد از خون شری هانومان 1577 02:16:10,750 --> 02:16:13,500 به شما عطا شد قدرت هانومان توانا، 1578 02:16:13,625 --> 02:16:15,875 که می تواند حتی منظومه شمسی را ببلعد. 1579 02:16:22,125 --> 02:16:23,875 اما چرا من؟ چرا آن گوهر را پیدا کردم؟ 1580 02:16:25,750 --> 02:16:29,000 چرا فقط هانومان جواهرات سیتا را پیدا کرد؟ 1581 02:16:31,375 --> 02:16:33,125 برای توسعه یک مسیر، انسان باید جوینده باشد 1582 02:16:33,250 --> 02:16:35,375 و آن مسیر را دنبال کنید 1583 02:16:35,625 --> 02:16:39,000 شما صدای جنگ بزرگ آینده هستید. 1584 02:16:44,125 --> 02:16:45,875 تردید شما واقعی است. 1585 02:16:46,250 --> 02:16:49,250 پس از مرگ روان برادر کوچکترش تاجگذاری کرد. 1586 02:16:49,750 --> 02:16:53,375 در مورد گرفتن مردد بود افسار پادشاهی 1587 02:16:53,625 --> 02:16:55,625 همان موقع بود که دوستش نزد او آمد. 1588 02:16:56,375 --> 02:16:59,250 او را به وظیفه خود آگاه کرد و اعتماد به نفسش را بیدار کرد 1589 02:16:59,375 --> 02:17:00,000 بنابراین روحیه او را تقویت کرد. 1590 02:17:00,000 --> 02:17:00,625 بنابراین روحیه او را تقویت کرد. 1591 02:17:00,625 --> 02:17:03,000 آن دوست پسر آناجانی بود 1592 02:17:03,000 --> 02:17:06,000 و فدایی راما، شری هانومان. 1593 02:17:13,625 --> 02:17:18,250 آن پادشاه هنوز حکومت می کند پادشاهی لانکا 1594 02:17:18,375 --> 02:17:19,750 این منم، ویبیشان. 1595 02:17:28,625 --> 02:17:31,125 شما فقط می توانید اشتباه یک نفر را ببینید. 1596 02:17:31,125 --> 02:17:33,250 اما آشوب در حال حاضر در راه است. 1597 02:17:33,875 --> 02:17:37,000 یک نبرد بزرگ بین انسان ها و شیاطین پیش بینی شده است. 1598 02:17:38,375 --> 02:17:41,125 شیاطین می لرزند با ترس از «رودیرمانی». 1599 02:17:41,125 --> 02:17:45,125 فقط شما می توانید اجتناب کنید این گوهر در دستان اشتباه افتاده است 1600 02:17:46,250 --> 02:17:48,125 و از آشفتگی جلوگیری کنید. 1601 02:17:50,375 --> 02:17:52,875 من به تنهایی چه کنم؟ 1602 02:17:53,875 --> 02:17:55,250 به خودت میگی تنها؟ 1603 02:17:56,500 --> 02:18:00,000 هانومان از کل عبور کرد اقیانوس تنها در یک پرش 1604 02:18:00,000 --> 02:18:00,750 هانومان از کل عبور کرد اقیانوس تنها در یک پرش 1605 02:18:01,125 --> 02:18:02,625 [سرودهای سانسکریت] 1606 02:18:05,875 --> 02:18:07,875 او کل ارتش شیاطین را نابود کرده بود. 1607 02:18:08,000 --> 02:18:10,500 و سلطنت راوانا را به لرزه درآورد. 1608 02:18:11,250 --> 02:18:12,625 [سرودهای سانسکریت] 1609 02:18:17,000 --> 02:18:20,500 تنها با یک جرقه، او داشت تمام پادشاهی لانکا را به آتش کشید. 1610 02:18:20,625 --> 02:18:22,750 [سرودهای سانسکریت] 1611 02:18:26,125 --> 02:18:28,625 خدمت شری راما مانند سایه او در ترتایوگ 1612 02:18:29,375 --> 02:18:31,000 [سرودهای سانسکریت] 1613 02:18:34,250 --> 02:18:38,375 در دواپاریوگ، او بر روی آن غرش کرد پرچم کریشنا و ارابه آرجونا. 1614 02:18:38,375 --> 02:18:40,125 [سرودهای سانسکریت] 1615 02:18:43,125 --> 02:18:45,000 در کالی یوگ، او همیشه با هرکسی حاضر است 1616 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 موجودی که برای عدالت مبارزه می کند. 1617 02:18:47,000 --> 02:18:49,416 اون هم با تو بود 1618 02:18:50,875 --> 02:18:53,000 [سرودهای سانسکریت] 1619 02:19:07,375 --> 02:19:10,250 به خودخواهی دشمن و بزرگواری شما، 1620 02:19:11,000 --> 02:19:12,375 خودخواهی از دست خواهد داد 1621 02:19:12,875 --> 02:19:14,250 و اشراف شما پیروز خواهد شد. 1622 02:19:21,625 --> 02:19:24,000 هرجا دارما هست، هانومان هم هست. 1623 02:19:24,375 --> 02:19:26,750 جایی که هانومان هست، پیروزی هم هست. 1624 02:19:27,125 --> 02:19:28,750 [سرودهای سانسکریت] 1625 02:20:19,875 --> 02:20:21,125 به او شلیک کنید. 1626 02:20:45,625 --> 02:20:47,375 کنترل پهپاد در کاروان مایکل است. 1627 02:20:47,625 --> 02:20:48,625 ما باید به آنجا برویم. 1628 02:20:48,750 --> 02:20:49,500 اما چگونه؟ 1629 02:20:49,625 --> 02:20:50,750 ما تنها نیستیم. 1630 02:20:56,750 --> 02:21:00,000 به خاطر انجاندری ما یکی هستیم. 1631 02:21:03,125 --> 02:21:04,375 رئیس. 1632 02:22:59,875 --> 02:23:00,000 بلند شو، هانومانت. 1633 02:23:00,000 --> 02:23:00,875 بلند شو، هانومانت. 1634 02:23:01,000 --> 02:23:03,250 هیچ کس قدرتمندتر از شری هانومان نیست. 1635 02:23:03,750 --> 02:23:07,875 او نقطه قوت راما شده بود و به آیودیا خدمت کرده بود. 1636 02:23:08,250 --> 02:23:12,250 شما هم باید تبدیل شوید قدرت انجاندری و محافظت از آن. 1637 02:23:45,875 --> 02:23:50,875 پسر، تو به هیچ جادویی نیاز نداری قدرت تبدیل شدن به یک ابرقهرمان 1638 02:23:51,250 --> 02:23:53,125 ابرقهرمان واقعی یکی است، که برای بی عدالتی می جنگد، 1639 02:23:53,250 --> 02:23:54,750 حتی بدون داشتن قدرت خاصی 1640 02:23:59,500 --> 02:24:00,000 پیتر 1641 02:24:00,000 --> 02:24:00,625 پیتر 1642 02:24:03,375 --> 02:24:04,625 تمومش کن 1643 02:24:08,750 --> 02:24:10,375 [سرودهای سانسکریت] 1644 02:24:26,125 --> 02:24:27,625 هانومانت. 1645 02:24:29,000 --> 02:24:31,000 جلال باجرنگ بالی. 1646 02:24:31,375 --> 02:24:33,625 پیش بروید و دشمنان خود را درهم بشکنید. 1647 02:24:33,625 --> 02:24:35,625 به نام سیاه رام! 1648 02:24:35,750 --> 02:24:37,375 [سرودهای سانسکریت] 1649 02:24:39,000 --> 02:24:41,000 خیر 1650 02:26:33,250 --> 02:26:35,250 [سرودهای سانسکریت] 1651 02:26:54,500 --> 02:26:56,000 اووو بله 1652 02:26:57,875 --> 02:26:59,375 شازم! 1653 02:26:59,750 --> 02:27:00,000 سیری! 1654 02:27:00,000 --> 02:27:00,750 سیری! 1655 02:27:00,750 --> 02:27:03,250 دکتر شرینواس خواهد کرد همیشه با یک ابرقهرمان باشید 1656 02:27:03,375 --> 02:27:04,750 و نه با شرور فوق العاده ای مثل شما. 1657 02:28:55,000 --> 02:28:58,125 [آهنگ سانسکریت] 1658 02:29:29,875 --> 02:29:30,875 بله 1659 02:29:31,000 --> 02:29:32,125 بله 1660 02:29:54,375 --> 02:29:56,375 برخاستن. حالا بلند شو، بیا. 1661 02:30:23,125 --> 02:30:24,625 بردار. قدرت بیشتر 1662 02:30:34,625 --> 02:30:36,250 کاپیتان، قدرت بیشتر 1663 02:30:43,750 --> 02:30:45,125 گم شو 1664 02:32:22,875 --> 02:32:24,125 ضرب وشتم. 1665 02:32:28,500 --> 02:32:30,375 حالا که «رودیرامانی» منفجر شده است، 1666 02:32:30,500 --> 02:32:32,875 کنترل شیاطین غیرممکن است. 1667 02:32:38,000 --> 02:32:40,625 این آغاز است از جنگ بزرگ دارما 1668 02:32:47,500 --> 02:32:52,250 شما باید طوری ظاهر شوید تا بشریت را از این نابودی نجات دهد 1669 02:33:20,500 --> 02:33:22,875 "لرد رام!" 1670 02:33:27,875 --> 02:33:30,250 "پیروزی تو، ای هانومان، اقیانوس خرد و فضیلت" 1671 02:33:30,250 --> 02:33:32,375 "پیروزی پروردگار میمون ها که در هر سه جهان شناخته شده است" 1672 02:33:32,375 --> 02:33:34,500 «تو ای رسول الهی رام و مخزن قدرت بی‌اندازه، 1673 02:33:34,625 --> 02:33:36,875 «آنجانی پوترا نیز شناخته می شوند و شناخته می شوند به عنوان پسر باد - پاوانپوترا." 1674 02:33:36,875 --> 02:33:39,000 "اوه هانومانجی! شما شجاع و شجاع هستید، با بدنی مانند رعد و برق." 1675 02:33:39,125 --> 02:33:40,125 "شما رد کننده هستید تاریکی افکار شیطانی" 1676 02:33:40,125 --> 02:33:41,250 «و همنشین عقل و خرد». 1677 02:33:41,375 --> 02:33:43,500 «فیزیک شری هانومانجی طلایی رنگ است." 1678 02:33:43,625 --> 02:33:44,375 "لباسش زیباست، پوشیدن گوشواره های کوندالز" 1679 02:33:44,500 --> 02:33:45,750 «و موهایش بلند و مجعد است». 1680 02:33:50,250 --> 02:33:52,375 «شری هانومانجی در یک دست نگه داشته است یک پیچ روشنایی و در دیگری یک بنر" 1681 02:33:52,500 --> 02:33:54,625 "با نخ مقدس روی شانه اش." 1682 02:33:54,750 --> 02:33:56,875 اوه هانومانجی! از "SHIVA" و شما شری کشری را خوشحال می کنید." 1683 02:33:57,000 --> 02:33:59,250 "تمام جهان تسلیم می شود. تو از همه قابل ستایش هستی." 1684 02:33:59,375 --> 02:34:00,000 "اوه! شری هانومانجی! شما مخزن یادگیری هستید" 1685 02:34:00,000 --> 02:34:01,375 "اوه! شری هانومانجی! شما مخزن یادگیری هستید" 1686 02:34:01,375 --> 02:34:03,500 "با فضیلت، بسیار عاقل و عالی مشتاق انجام کار شری رام" 1687 02:34:03,500 --> 02:34:04,500 "شما به شدت هستید حریص گوش دادن" 1688 02:34:04,625 --> 02:34:05,625 «روایت لرد رام داستان زندگی و از لذت بردن از آن لذت ببرید." 1689 02:34:05,750 --> 02:34:07,875 "شما همیشه در قلب ها ساکن هستید شری رام سیتا و شری لاکشمن." 1690 02:34:08,000 --> 02:34:10,000 "تو قبل از سیتا ظاهر شدی یک فرم کوچک و با او صحبت کردم" 1691 02:34:10,000 --> 02:34:12,375 "در حالی که شما یک فرم عالی و با آتش زدن لانکا وحشت ایجاد کرد." 1692 02:34:12,500 --> 02:34:14,500 او با فرم وحشتناکش، شیاطین را در لانکا کشتند" 1693 02:34:14,625 --> 02:34:16,875 و تمام اعمال شری رام را انجام داد. 1694 02:34:25,750 --> 02:34:28,000 «زمانی که هانومانجی لاکشمن را ساخت زنده پس از آوردن "علف سانجیونی"" 1695 02:34:28,125 --> 02:34:30,125 شری رام او را در آغوش عمیق خود گرفت. قلبش پر از شادی است." 1696 02:34:30,250 --> 02:34:32,375 "پیروزی تو، ای هانومان، اقیانوس خرد و فضیلت" 1697 02:34:32,500 --> 02:34:34,500 "پیروزی پروردگار میمون ها که در هر سه جهان شناخته شده است" 1698 02:34:39,000 --> 02:34:41,250 «شری رام با شهوت تمجید کرد تعالی هانومانجی و اظهار داشت" 1699 02:34:41,375 --> 02:34:43,500 "تو برای من عزیز هستی به عنوان برادر خودم بهارات" 1700 02:34:43,500 --> 02:34:45,625 شری رام هانومانجی را در آغوش گرفت و گفت: 1701 02:34:45,750 --> 02:34:48,000 "اجازه دهید هزاران زبان ششناگ افتخاراتت را بخوان" 1702 02:34:52,375 --> 02:34:53,500 «سانک و حکیم اولیا». 1703 02:34:53,500 --> 02:34:55,500 «خداوند برهما، زاهدان بزرگ ناراد و الهه ساراسواتی به همراه ششناگ" 1704 02:34:55,625 --> 02:34:56,875 "مار کیهانی، شکست می خورد جلال هانومانجی را دقیقا بخوانید 1705 02:34:56,875 --> 02:34:57,875 "در مورد ساکنان چه صحبت کنیم از زمین مانند شاعران" 1706 02:34:57,875 --> 02:34:59,000 «و علما و غیره حتی خدایی مثل یمرج" 1707 02:34:59,125 --> 02:35:00,000 "کوبر و دیگپال موفق نمی شوند عظمت هانمن را به طور کامل روایت کنید. 1708 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 "کوبر و دیگپال موفق نمی شوند عظمت هانمن را به طور کامل روایت کنید. 1709 02:35:01,375 --> 02:35:03,250 «هانومانجی! شما خدمات بزرگی به سوگریوا کردید." 1710 02:35:03,375 --> 02:35:05,750 "این شما بودید که او را با SHRI RAM متحد کردید و او را بر تخت سلطنتی نشاندند.» 1711 02:35:05,875 --> 02:35:07,875 "با توجه به توصیه شما. ویبوشان ارباب لانکا شد." 1712 02:35:07,875 --> 02:35:10,125 "که در سراسر جهان شناخته شده است." 1713 02:35:10,250 --> 02:35:12,250 «هانومانجی، خورشید را قورت داد در فاصله شانزده هزار مایلی" 1714 02:35:12,375 --> 02:35:14,625 "با توجه به اینکه میوه ای شیرین است." 1715 02:35:14,625 --> 02:35:16,875 "حلقه ی خداوند را در دهانش می برد" 1716 02:35:16,875 --> 02:35:19,000 "او از اقیانوس عبور کرد. هیچ جای تعجبی نیست.» 1717 02:35:19,125 --> 02:35:21,125 "اوه هانومانجی! همه سختی ها وظایف در جهان انجام می شود" 1718 02:35:21,125 --> 02:35:23,250 "به لطف تو ساده ترین." 1719 02:35:23,375 --> 02:35:24,500 "اوه هانومانجی! تو نگهبان درب رام هستی" 1720 02:35:24,625 --> 02:35:25,625 «عمارت رحمت یا منزلگاه الهی او». 1721 02:35:25,750 --> 02:35:27,875 "هیچ کس نمی تواند وارد شود بدون اجازه شما." 1722 02:35:28,000 --> 02:35:30,000 "به لطف تو می توان از همه خوشبختی لذت برد" 1723 02:35:30,125 --> 02:35:32,375 "و نیازی نیست هر ترسی تحت حمایت شما باشد." 1724 02:35:32,500 --> 02:35:34,375 "پیروزی تو، ای هانومان، اقیانوس خرد و فضیلت" 1725 02:35:34,500 --> 02:35:37,375 "پیروزی پروردگار میمون ها که در هر سه جهان شناخته شده است" 1726 02:35:41,250 --> 02:35:43,625 "وقتی همه غرش می کنی سه جهان می لرزند" 1727 02:35:43,750 --> 02:35:45,750 "و فقط شما می توانید قدرت خود را کنترل کنید." 1728 02:35:45,875 --> 02:35:47,875 "شجاع عالی. نام هانومانجی همه ارواح را نگه می دارد." 1729 02:35:48,000 --> 02:35:50,250 «شیاطین و ارواح خبیثه دور از ارادتمندانش.» 1730 02:35:50,375 --> 02:35:52,375 «درباره تلاوت مقدس هانومانجی به طور منظم همه بیماری ها را نام ببرید" 1731 02:35:52,375 --> 02:35:54,625 "از بین رفتن تمام درد ناپدید می شود." 1732 02:35:54,750 --> 02:35:56,750 "کسانی که هانومانجی را در فکر به یاد می آورند" 1733 02:35:56,875 --> 02:35:59,000 "گفتار و عمل به خوبی محافظت می شود برخلاف شانس آنها در زندگی" 1734 02:35:59,125 --> 02:36:00,000 "اوه هانومانجی! تو مراقب هستی حتی لرد راما، که به عنوان " 1735 02:36:00,000 --> 02:36:01,250 "اوه هانومانجی! تو مراقب هستی حتی لرد راما، که به عنوان " 1736 02:36:01,375 --> 02:36:03,625 «خداوند متعال و پادشاه از تمام کسانی که در توبه فداکارند.» 1737 02:36:03,750 --> 02:36:05,625 "اوه هانومانجی! آرزوها را برآورده می کنی از کسانی که نزد تو می آیند و عطا می کنند» 1738 02:36:05,750 --> 02:36:07,875 "شهد ابدی بالاترین میوه زندگی.» 1739 02:36:08,000 --> 02:36:09,750 "اوه هانومانجی! شما شکوه و جلال بسیار تحسین شده است" 1740 02:36:09,875 --> 02:36:11,625 من به قولم وفا کردم 1741 02:36:11,875 --> 02:36:14,500 اکنون زمان تحقق وعده فرا رسیده است 1742 02:36:14,625 --> 02:36:16,750 به لرد راما گفته بودی. 1743 02:36:16,875 --> 02:36:19,000 «هانومانجی برکت یافته است مادر جانکی به هر کسی اعطا کند 1744 02:36:19,125 --> 02:36:21,125 «قدرت یوگی هشت سیدی و نوا نیدیس به انتخاب. 1745 02:36:21,250 --> 02:36:23,500 "اوه هانومانجی! شما ذات ارادت به RAM را دارید." 1746 02:36:23,500 --> 02:36:25,625 "همیشه بنده او باقی می ماند." 1747 02:36:25,750 --> 02:36:28,000 "پیروزی تو، ای هانومان، اقیانوس خرد و فضیلت" 1748 02:36:28,000 --> 02:36:30,375 "پیروزی پروردگار میمون ها که در هر سه جهان شناخته شده است" 1749 02:36:39,000 --> 02:36:41,250 "اوه هانومانجی! از طریق ارادت به شما، یکی به رم می رسد" 1750 02:36:41,250 --> 02:36:43,500 "و آزاد می شود از رنج چندین زندگی." 1751 02:36:43,625 --> 02:36:45,625 «پس از مرگ وارد سرای ابدی می شود سری رام و یکی از ارادتمندان او باقی می ماند." 1752 02:36:45,750 --> 02:36:48,000 "هر وقت، تولد تازه روی زمین." 1753 02:36:48,000 --> 02:36:50,125 "نیازی نیست نگه دارید هر نیمه خدای دیگری در ذهن است.» 1754 02:36:50,250 --> 02:36:52,375 «هانومانجی به تنهایی خواهد بود همه خوشبختی را بده." 1755 02:36:52,375 --> 02:36:54,625 "اوه هانومانجی قدرتمند! تو تمام می کنی رنج ها و تمام دردها را از بین ببر" 1756 02:36:54,625 --> 02:36:56,875 "از کسانی که تو را به یاد می آورند" 1757 02:36:56,875 --> 02:36:59,000 "سلام - سلام - درود - لرد هانومانجی!" 1758 02:36:59,125 --> 02:37:00,000 «از شما خواهش می‌کنم که عزت مرا در این کشور برکت دهید ظرفیت عالی من "GURU" (معلم)" 1759 02:37:00,000 --> 02:37:01,250 «از شما خواهش می‌کنم که عزت مرا در این کشور برکت دهید ظرفیت عالی من "GURU" (معلم)" 1760 02:37:01,375 --> 02:37:03,500 "کسی که این هانومان چالیسا را می خواند صد بار در روز به مدت صد روز" 1761 02:37:03,625 --> 02:37:04,500 "از اسارت زندگی رهایی یافت" 1762 02:37:04,625 --> 02:37:05,625 "و مرگ و لذت می برد بالاخره بالاترین سعادت." 1763 02:37:05,750 --> 02:37:07,750 همانطور که لرد شانکار شاهد است، همه آن ها کسانی که به طور مرتب هانومان چالیسا را می خوانند" 1764 02:37:07,750 --> 02:37:10,125 "حتما مورد تقدیر قرار می گیریم" 1765 02:37:10,250 --> 02:37:12,375 تولسیداس همیشه بنده پروردگار دعا می کند». 1766 02:37:12,500 --> 02:37:14,750 «ای پروردگار من! تو در قلب من حک می کنی.» 1767 02:37:19,000 --> 02:37:28,625 "لرد رام!" 1768 02:37:28,750 --> 02:37:33,583 "لرد رام!"